Para publicar libros, especialmente libros técnicos japoneses (技術書), escribir LaTeX puro no es el único camino. Re:VIEW permite redactar con un marcado sencillo y generar PDF (vía LaTeX) y EPUB (además de HTML e InDesign) desde una sola fuente. Esta página lo presenta.
Qué es Re:VIEW
Re:VIEW (de kmuto y otros) es un sistema de publicación en el que se escribe con un marcado ligero propio, más simple que LaTeX (= chapter, == section, //list, inline @<b>{...}). Desde un conjunto de fuentes .re convierte a LaTeX, HTML, EPUB, InDesign y texto. Es la herramienta de facto para la autoedición técnica japonesa (技術書典 y similares). Para PDF usa LaTeX (TeX Live) como backend, de modo que obtienes calidad TeX sin escribir TeX directamente.
= はじめに
本文です。インラインの強調は @<b>{ここ}。
//image[fig1][図の説明]{
//}La compilación — PDF / EPUB
Un proyecto consta de archivos .re por capítulo, más config.yml (metadatos/opciones) y catalog.yml (orden de capítulos). Se compila con rake pdf / rake epub (o review-pdfmaker config.yml / review-epubmaker). El PDF pasa por LaTeX; desde Re:VIEW 3.0 la clase predeterminada es review-jsbook, y puedes personalizar la parte LaTeX (clase, .sty, plantillas ERB).
rake pdf # PDF（LaTeX 経由）/ PDF via LaTeX
rake epub # EPUB
# または / or:
review-pdfmaker config.ymlCuándo elegir Re:VIEW
Elige Re:VIEW cuando quieras una fuente → PDF + EPUB para un libro y prefieras un marcado más sencillo que LaTeX puro (además del rico ecosistema japonés de publicación y plantillas). Quédate con LaTeX normal si necesitas control tipográfico fino o no apuntas a EPUB. Para construir libros grandes en LaTeX, consulta “Manejo de documentos grandes”.