Los caminos para aprender LaTeX están bien trazados: introducciones gratuitas para empezar rápido, libros clásicos cuando necesitas profundidad y sitios de referencia cuando te atascas. Esta página traza el mapa de dónde aprender (para saber dónde *preguntar*, véase “Comunidad”).
Empezar gratis
Tres recursos te ponen en marcha sin coste. lshort (*The Not So Short Introduction to LaTeX2ε*, de Tobias Oetiker y otros) es el clásico manual introductorio en un solo PDF; está en CTAN con traducciones a muchos idiomas, incluido japonés, y puedes abrir la copia local con texdoc lshort. Overleaf Learn (overleaf.com/learn) es una colección cuidada de tutoriales legibles en el navegador; “Learn LaTeX in 30 minutes” es una entrada muy recomendable (se puede leer sin cuenta). El LaTeX Wikibook (en.wikibooks.org/wiki/LaTeX) es amplio y la comunidad lo mantiene al día.
texdoc lshort # 手元の lshort を開く / open your local lshort
texdoc -l lshort # 言語版を一覧 / list the language editionsEl estándar japonés: el libro “Bibun”
Si eliges un libro en japonés, 『LaTeX美文書作成入門』 (de Haruhiko Okumura y Yusuke Kuroki, Gijutsu-Hyohron) es el estándar de facto. La edición actual es la 9.ª edición revisada (diciembre de 2023, unas 432 páginas). Recorre desde los fundamentos hasta temas avanzados como “quiero cambiar el diseño por mi cuenta”, y la 9.ª edición refuerza la cobertura de LaTeX moderno (LuaLaTeX y otros) y de la instalación de TeX Live. Okumura también está detrás de gran parte del LaTeX japonés, como jsclasses, así que el libro encaja bien con los entornos reales. Es el primer libro natural para tener a mano si también necesitas composición japonesa.
Los estándares en inglés
En inglés hay dos libros de carácter distinto. *LaTeX: A Document Preparation System* (Leslie Lamport, 2.ª ed., 1994) es la guía oficial de usuario escrita por quien creó LaTeX: una introducción concisa y autorizada que fija correctamente el modelo de fondo. *The LaTeX Companion* (Frank Mittelbach con Ulrike Fischer, 3.ª ed., 2023, Addison-Wesley, dos volúmenes) es la referencia enciclopédica sobre paquetes y detalles de composición, el lugar al que acudir cuando una necesidad se vuelve compleja. Recuerda la división: Lamport para aprender, Companion para consultar.
Referencias y enlaces en línea
Para consultas del día a día, lo más rápido es internet. En Japón, los dos centros son TeX Wiki (texwiki.texjp.org) y el foro TeX de Okumura (okumuralab.org/tex/). Internacionalmente: TeX Stack Exchange (el Q&A de referencia), el LaTeX Project (latex-project.org, noticias del núcleo) y CTAN (ctan.org) como fuente primaria de paquetes. Una advertencia: LaTeX sigue evolucionando, así que no tomes al pie de la letra entradas antiguas (comandos obsoletos como \bf o paquetes desfasados); prefiere material reciente.
Aprender con eficiencia
- Leer una introducción corta de principio a fin (lshort u Overleaf Learn): lo primero es captar el panorama completo.
- Aprender los paquetes bajo demanda, cuando realmente los necesitas; la ruta más rápida es el manual propio de cada paquete con
texdoc PACKAGE(véase “CTAN y documentación”). - Buscar cuando te atasques: casi siempre la misma pregunta ya está en TeX Stack Exchange; si preguntas, incluye un ejemplo mínimo funcional (MWE) (véase “Comunidad”).
- Comprobar la fecha: las prácticas de entradas antiguas pueden haber sido sustituidas en el LaTeX actual.