FAQ

Respuestas rápidas a cuatro problemas en los que la gente tropieza a menudo. Cada uno enlaza a una página más completa.

El japonés no aparece / sale corrupto

Casi siempre es motor o codificación incorrectos. Usa una configuración japonesa, no pdflatex simple: uplatex (+ una clase js/jlreq) → dvipdfmx, o lualatex + luatexja. Guarda la fuente como UTF-8 y asegúrate de que haya una fuente japonesa configurada (kanji-config-updmap para dvipdfmx; \setmainjfont para LuaLaTeX-ja). (Ver “Métodos de composición japonesa” y “Codificación y saltos de línea”.)

Fuentes no incrustadas

Revistas, PDF/A e impresión exigen incrustación. pdflatex/lualatex incrustan por defecto; compruébalo con pdffonts file.pdf (cada fuente debería marcar “emb”/subset). Si alguna no está incrustada, suele ser una bitmap (Type3) o una fuente base: cambia a una fuente Type1/OpenType adecuada. Para cumplimiento fiable, usa pdfx (PDF/A). Para japonés vía dvipdfmx, define la fuente incrustada con kanji-config-updmap. (Ver “PDF/A y accesibilidad”.)

pdffonts document.pdf   # 各フォントの埋め込み状況を確認 / check which fonts are embedded

Las referencias siguen como ??

Compila de nuevo: \ref lee el .aux de la ejecución anterior, así que requiere dos pasadas (latexmk lo hace por ti). Si ?? persiste, falta el \label o está mal escrito; para citas, ejecuta bibtex/biber. (Ver “Referencias indefinidas y etiquetas duplicadas”.)

La imagen no aparece

Comprueba que el formato coincide con la ruta de salida: pdflatex acepta PDF/PNG/JPEG (no EPS; convierte con epstopdf), mientras que la ruta DVI vía dvipdfmx también acepta EPS. Verifica la ruta del archivo, la extensión y \graphicspath. Además, el modo draft reemplaza imágenes por un recuadro, así que desactiva draft para la versión final. (Ver “Producir PDF”.)