La lingüística tiene necesidades tipográficas propias, y LaTeX las cubre: ejemplos numerados con glosas interlineales (gb4e), transcripción IPA (tipa), árboles sintácticos (forest) y matrices atributo-valor (avm). Esta página repasa los paquetes centrales.
Ejemplos numerados y glosas — gb4e
gb4e numera ejemplos lingüísticos y compone glosas interlineales (la fuente alineada con la glosa palabra por palabra). Dentro de un entorno exe, empieza un ejemplo con \ex (o \ea/\z); \gll da una glosa interlineal de dos líneas (fuente más glosa por palabra, cada línea cerrada con \\), y \glt da la traducción libre. Las marcas de gramaticalidad (*, ?) se adjuntan a los ejemplos. Nota: carga gb4e al final del preámbulo, o podrías encontrar un error de tamaño de pila.
\usepackage{gb4e} % プリアンブルの最後に / load it last
...
\begin{exe}
\ex
\gll これ は 例 です \\
this TOP example COP \\
\glt `This is an example.'
\end{exe}Símbolos fonéticos — tipa
tipa (de Fukui Rei) compone el IPA (Alfabeto Fonético Internacional). Pon los símbolos dentro de \textipa{...} (o del entorno IPA) usando la codificación abreviada de TIPA. Es la forma estándar de componer transcripciones fonéticas.
\usepackage{tipa}
...
\textipa{[tSi:z]} % cheese → [tʃiːz]Árboles sintácticos — forest
forest (de Sašo Živanović), basado en pgf/TikZ, dibuja árboles sintácticos a partir de notación con corchetes: \begin{forest} [S [NP][VP]] \end{forest}. Compacta los árboles y permite estilizar nodos con opciones key=value. Es la opción habitual para árboles sintácticos (alternativas: tikz-qtree, qtree).
\usepackage{forest}
...
\begin{forest}
[S [NP [犬]] [VP [V [走る]]]]
\end{forest}Estructuras de rasgos — avm
Para las estructuras de rasgos de HPSG y gramáticas de unificación, avm (avm.sty de Chris Manning) compone matrices atributo-valor: lista atributos y valores dentro de \begin{avm} … \end{avm}. Una alternativa moderna, langsci-avm, también está en TeX Live.