Más allá de un PDF básico hay dos objetivos: PDF/A (estándar de archivado a largo plazo, totalmente autocontenido, requerido por muchos repositorios y revistas) y PDF etiquetado accesible (legible por lectores de pantalla; el estándar es PDF/UA). LaTeX llega a ambos mediante el paquete pdfx y la maquinaria tagpdf / \DocumentMetadata.
PDF/A: el estándar de archivado
PDF/A es un estándar ISO para archivado a largo plazo que exige que todo sea autocontenido: fuentes completamente incrustadas, sin cifrado, metadatos XMP y una intención de salida de color (perfil ICC). Repositorios, bibliotecas y entregas de tesis lo piden a menudo. El paquete pdfx lo produce: \usepackage[a-2b]{pdfx} (también a-1b, a-3b). Lee los metadatos de un archivo \jobname.xmpdata e incrusta un perfil ICC (sRGB por defecto).
% document.tex
\documentclass{article}
\usepackage[a-2b]{pdfx} % document.xmpdata を読む / reads document.xmpdata
% document.xmpdata（別ファイル）
\Title{論文のタイトル}
\Author{山田 太郎}
\Keywords{LaTeX\sep PDF/A}Niveles de conformidad: PDF/A-1b (básico, basado en PDF 1.4), PDF/A-2b (funciones de PDF 1.7 como transparencia) y -3b (permite adjuntos). La “b” final indica conformidad básica (visual), mientras que los niveles “a” exigen además etiquetado (accesibilidad). El estándar hermano orientado a impresión es PDF/X.
PDF accesible: etiquetado y PDF/UA
Un PDF etiquetado incrusta la estructura lógica: encabezados, párrafos, listas, orden de lectura y texto alternativo, para que un lector de pantalla pueda navegarlo. El estándar de accesibilidad es PDF/UA (UA-2 se publicó en 2024). El paquete tagpdf del equipo LaTeX (Ulrike Fischer) ofrece herramientas de etiquetado para pdfLaTeX/LuaTeX, con comandos de bajo nivel como \tagstructbegin.
El punto de entrada moderno — \DocumentMetadata
Las versiones recientes de LaTeX (desde 2025-06) centralizan todo esto. Coloca \DocumentMetadata{...} *antes* de \documentclass y se cargará la capa de gestión PDF, desde la que puedes solicitar etiquetado automático (tagging=on) y salida PDF/A en un solo lugar. La iniciativa de etiquetado del LaTeX Project avanza hacia la generación automática de PDF accesibles conformes con PDF/UA-2 / WTPDF, incluida la incrustación automática de MathML para matemáticas. Este será el punto de entrada principal en adelante (la interfaz sigue evolucionando; consulta la documentación actual).
% \documentclass より前に / before \documentclass
\DocumentMetadata{
lang=ja,
pdfstandard=A-2b,
tagging=on
}
\documentclass{article}Notas prácticas
- Si el destino exige PDF/A →
pdfx(a-1b/a-2b) más título/autor en\jobname.xmpdata. - Las fuentes deben estar completamente incrustadas (pdflatex/lualatex las incrustan por defecto, pero verifica).
- Para accesibilidad (PDF/UA) →
\DocumentMetadata+tagpdf(el etiquetado automático sigue madurando). - Valida la conformidad con una herramienta como veraPDF (comprueba PDF/A y PDF/UA).