Una presentación con beamer suele necesitar dos entregables adicionales: un apunte imprimible con las capas de overlay de cada clic colapsadas (a menudo varias diapositivas por página) y notas del presentador (para ti o para una pantalla de presentador). beamer gestiona ambas cosas con el modo handout y \note.
Modo handout — aplanar para distribuir
Con \documentclass[handout]{beamer}, todos los overlays se colapsan y cada frame pasa a ser una sola página (sin despliegues por pasos con \pause, por ejemplo): es la forma adecuada para imprimir y compartir. Si lo combinas con el paquete pgfpages, puedes colocar varias diapositivas por hoja: \pgfpagesuselayout{2 on 1}[a4paper,border shrink=5mm] (o 4 on 1), ahorrando papel.
\documentclass[handout]{beamer}
\usepackage{pgfpages}
\pgfpagesuselayout{2 on 1}[a4paper,border shrink=5mm]Notas del presentador — \note
\note{...} adjunta notas a un frame (no aparecen en la diapositiva en sí). Para mostrarlas, usa \setbeameroption{show notes} (notas intercaladas en páginas propias) o, para una pantalla de presentador, \setbeameroption{show notes on second screen=right} (diapositivas en una pantalla y tus notas en la otra).
\setbeameroption{show notes on second screen=right}
...
\begin{frame}{タイトル}
本文。
\note{ここで補足を一言。}
\end{frame}Apunte con notas junto a cada diapositiva
Si quieres un apunte impreso que también muestre las notas junto a cada diapositiva, el paquete handoutWithNotes añade diseños como \pgfpagesuselayout{3 on 1 with notes}[a4paper]: tres diapositivas en vertical por página, con una columna de notas al lado. Es útil para apuntes de clase.