Les chemins pour apprendre LaTeX sont bien balisés : introductions gratuites pour démarrer vite, ouvrages de référence pour approfondir, puis sites de référence quand vous bloquez. Cette page cartographie où apprendre (pour savoir où *poser des questions*, voir « Communauté »).
Commencer gratuitement
Trois ressources permettent de commencer sans rien dépenser. lshort (*The Not So Short Introduction to LaTeX2ε*, par Tobias Oetiker et d’autres) est l’introduction classique en un seul PDF ; elle se trouve sur CTAN avec des traductions dans de nombreuses langues, dont le japonais, et vous pouvez ouvrir la copie locale avec texdoc lshort. Overleaf Learn (overleaf.com/learn) est un ensemble soigné de tutoriels lisibles dans le navigateur ; « Learn LaTeX in 30 minutes » est une porte d’entrée réputée (lisible sans compte). Le LaTeX Wikibook (en.wikibooks.org/wiki/LaTeX) est complet et maintenu à jour par la communauté.
texdoc lshort # 手元の lshort を開く / open your local lshort
texdoc -l lshort # 言語版を一覧 / list the language editionsLa référence japonaise — le livre « Bibun »
Si vous choisissez un livre en japonais, 『LaTeX美文書作成入門』 (Haruhiko Okumura et Yusuke Kuroki, Gijutsu-Hyohron) est la référence de fait. L’édition actuelle est la 9e édition révisée (décembre 2023, environ 432 pages). Elle couvre en un volume les bases et des sujets plus avancés comme « je veux modifier moi-même la mise en page » ; la 9e édition renforce la couverture du LaTeX moderne (LuaLaTeX, etc.) et de l’installation de TeX Live. Okumura est aussi à l’origine d’une grande partie de LaTeX en japonais, notamment jsclasses, si bien que le livre suit de près les configurations réelles. C’est le premier livre naturel à garder sous la main pour la composition japonaise.
Les références en anglais
En anglais, deux livres ont des rôles différents. *LaTeX: A Document Preparation System* (Leslie Lamport, 2e éd., 1994) est le guide utilisateur officiel écrit par le créateur de LaTeX : une introduction concise et faisant autorité, qui pose correctement le modèle de base. *The LaTeX Companion* (Frank Mittelbach avec Ulrike Fischer, 3e éd., 2023, Addison-Wesley, deux volumes) est la référence encyclopédique sur les packages et les détails de composition, à consulter lorsque les besoins deviennent complexes. Retenez la répartition : Lamport pour apprendre, le Companion pour vérifier.
Références et liens en ligne
Pour les recherches quotidiennes, le Web est le plus rapide. Au Japon, les deux pôles sont le TeX Wiki (texwiki.texjp.org) et le forum TeX d’Okumura (okumuralab.org/tex/). À l’international : TeX Stack Exchange (la référence Q&R), le LaTeX Project (latex-project.org, actualités du noyau) et CTAN (ctan.org) pour les sources primaires des packages. Attention toutefois : LaTeX continue d’évoluer, donc ne prenez pas les vieux articles au pied de la lettre (commandes obsolètes comme \bf, packages dépassés) ; préférez les ressources récentes.
Apprendre efficacement
- Lire une courte introduction de bout en bout (lshort ou Overleaf Learn) : comprendre l’ensemble vient d’abord.
- Apprendre les packages à la demande, quand vous en avez réellement besoin ; le chemin le plus rapide est leur propre manuel avec
texdoc PACKAGE(voir « CTAN et documentation »). - Chercher quand vous bloquez : la même question existe généralement déjà sur TeX Stack Exchange ; si vous posez une question, joignez un exemple minimal complet (MWE) (voir « Communauté »).
- Vérifier la date : les pratiques d’anciens articles peuvent avoir été remplacées dans le LaTeX actuel.