FAQ

Réponses rapides aux quatre problèmes qui font le plus trébucher. Chacun renvoie vers une page plus complète.

Le japonais ne s’affiche pas / est illisible

C’est presque toujours un mauvais moteur ou un mauvais encodage. Utilisez une configuration japonaise, pas pdflatex brut : uplatex (+ classe js/jlreq) → dvipdfmx, ou lualatex + luatexja. Enregistrez la source en UTF-8 et vérifiez qu’une police japonaise est configurée (kanji-config-updmap pour dvipdfmx ; \setmainjfont pour LuaLaTeX-ja). (Voir « Méthodes de composition japonaise » et « Encodage et fins de ligne ».)

Polices non incorporées

Les revues, PDF/A et l’impression exigent l’incorporation des polices. pdflatex/lualatex les incorporent par défaut ; vérifiez avec pdffonts file.pdf (chaque police devrait indiquer « emb »/subset). Si l’une ne l’est pas, c’est souvent une bitmap (Type3) ou une police de base : passez à une vraie police Type1/OpenType. Pour une conformité assurée, utilisez pdfx (PDF/A). Pour le japonais via dvipdfmx, définissez la police incorporée avec kanji-config-updmap. (Voir « PDF/A et accessibilité ».)

pdffonts document.pdf   # 各フォントの埋め込み状況を確認 / check which fonts are embedded

Les références restent ??

Compilez à nouveau : \ref lit le .aux de l’exécution précédente, il faut donc deux passages (latexmk le fait pour vous). Si ?? persiste, le \label manque ou est mal orthographié ; pour les citations, lancez bibtex/biber. (Voir « Références non définies et étiquettes dupliquées ».)

L’image n’apparaît pas

Vérifiez que le format correspond à la chaîne de sortie : pdflatex accepte PDF/PNG/JPEG (pas EPS ; convertissez avec epstopdf), tandis que la chaîne DVI via dvipdfmx accepte aussi EPS. Vérifiez le chemin, l’extension et \graphicspath. De plus, le mode draft remplace les images par un cadre ; désactivez donc draft pour la version finale. (Voir « Produire un PDF ».)