学习资源

在买 LaTeX 教科书之前，先数一数你已经拥有的书。 TeX Live 2024 收录了经典入门书 lshort 的 24 个语言版本——中文、英文、日文、韩文、德文、法文、西班牙文都在其中——每一种都只需一行 texdoc lshort 就能打开。同一个书架上还放着 317 页的《TeX by Topic》、为 LaTeX 内核逐处加注的 1,308 页源码，以及收录了 20,323 个符号的 481 页一览表。本页就是这堆书的地图：读什么，以及按什么顺序读（想知道去哪里提问，请看“社区”）。

已经在你机器上的 LaTeX 教材

这些全部可离线使用，现在就能打开。 只要在 texdoc 后面接上表格第一列的词，对应的 PDF 就会在查看器中弹出（texdoc lshort、texdoc symbols）。这里列出的都是在完整安装的 TeX Live 2024 上确认能打开的文档，篇幅也是从本机 PDF 上实测的数字。把表中最上面两本通读一遍，往往比读五篇网文更快。

第一本读 lshort——“139 分钟读完的 LaTeX 入门”

如果只完整读一本入门书，就读 lshort。 它的全名是 The Not So Short Introduction to LaTeX2ε，副标题为“Or LaTeX2ε in 139 minutes”。TeX Live 2024 里的英文版是 Tobias Oetiker 等人的 6.4 版（2021 年 3 月 9 日），共 153 页——号称 139 分钟却有 153 页，这一点恰好道出了此书的性格。有意思的是它的来历。英文版致谢明确写道：大部分材料来自 Hubert Partl、Irene Hyna、Elisabeth Schlegl 用德语写的奥地利版 LaTeX 2.09 入门。换句话说，“Not So Short”本来就不是英语书，而是德语教材的后裔。这一支的德语版至今仍随 TeX Live 发行，即 l2kurz.pdf（LaTeX2ε-Kurzbeschreibung，3.0c 版，2018 年 4 月 8 日）。

随附的语言版本共 24 种。日文（jlshort.pdf）、简体中文、韩文、德文、法文、西班牙文都在其中，此外还有从保加利亚文到越南文的各种版本。执行 texdoc -l lshort，它们会连同语言代码一起列出，若区域设置匹配，你的母语版会排在前面。不过各语言译本的新旧差别很大。英文版是 2021 年，而中文版排于 2023 年，韩文版 2021 年，法文版 2011 年，西班牙文版 2014 年，日文版 2015 年。稳妥的做法是两段式：用母语版建立整体认识，细节有疑问时再对照英文版的同一节。

texdoc lshort        # open your local copy (your locale picks the edition)
texdoc -l lshort     # list all 24 language editions, then choose
texdoc -M -l lshort  # same list, machine-readable: name, score, path, language

读完 lshort 之后的顺序

顺序的原则是：先会写，再纠正旧习，然后当字典查，最后才去看实现。 先能完整写出一份文档，再丢掉过时的写法，接着把参考书当词典用，必要时才去读实现。守住这个顺序，即使中途卡住，也知道自己卡在哪一层。反过来，一上来就打开 source2e，看到的不是答案，而是实现。下面不是按热门程度排的，而是按读了见效的顺序排的。

• 1. texdoc lshort —— 一次性建立全局认识。跳过这一步，之后就不知道该查什么。
• 2. texdoc l2tabu —— 先弄清哪些旧命令不该再用，最好在读网上老文章之前就做。
• 3. texdoc usrguide —— LaTeX 团队自己写的作者指南，是当前内核提供了什么的官方说法。
• 4. texdoc amsmath 与 texdoc symbols —— 排公式必读的两本：前者讲怎么写，后者是符号索引。
• 5. texdoc latex2e —— 逐条查命令用的非官方参考，最擅长回答“这个命令有哪些选项”。
• 6. 逐个宏包的 texdoc <名称> —— 用到某个宏包时再读它自己的说明书，这是最短路径。
• 7. texdoc clsguide 与 texdoc fntguide —— 到了自己写文档类、替换字体的阶段再读。
• 8. texdoc texbytopic 与 texdoc source2e —— TeX 引擎与 LaTeX 内核的内部，很少需要走到这一步。

照着老文章写会出事——l2tabu 会拦住你

学习 LaTeX 最耗时间的事，就是把二十年前的做法照搬到今天的环境里。 把这些做法汇成一册的正是 l2tabu，全名是 An essential guide to LaTeX2ε usage — Obsolete commands and packages。原本是 Mark Trettin 的德文版，TeX Live 里收有 Jürgen Fenn 的英译本（1.8.5.7 版，2007 年 6 月 17 日，22 页），另有法文、意大利文和西班牙文版。像 \bf、\it 这类不带参数的旧式字体命令、\centerline、与内核功能重叠的过时宏包——在搜索得到的老文章里，这些至今仍稀松平常地出现。读它花不了一小时，而这一小时能避免的事故相当可观。但要注意一点：l2tabu 本身是 2007 年的文档，此后被弃用的东西并未收录。较新的变化请用 texdoc ltnews 追读 LaTeX 团队自己的通讯。

印刷版的定番书——Lamport、LaTeX Companion 与《美文書》

纸质书就认准这两块招牌：入门看 Lamport，查阅看 Companion。 LaTeX: A Document Preparation System（Leslie Lamport，第 2 版，1994）是 LaTeX 作者本人写的官方用户指南，简洁，而且把基本模型讲对了。The LaTeX Companion（Frank Mittelbach 与 Ulrike Fischer 著，Javier Bezos、Johannes Braams、Joseph Wright 参与撰稿；第 3 版，2023，Addison-Wesley，两卷本）则是覆盖宏包与排版细节的百科式巨著。第 3 版与 TeX Live 也有接点：书中全部实例以 tlc3-examples 随 TeX Live 发行（第 I、II 部的源码与 PDF，合计一千五百多个文件），而 texdoc tlc3 打开的是勘误表。也就是说，买之前完全可以先翻翻实例。

中文读者若要了解日文环境，日语世界的事实标准是 《LaTeX美文書作成入門》（奥村晴彦、黒木裕介，技术评论社）。现行为修订第 9 版（2023 年 12 月，约 432 页），从基础一直讲到“想自己调整版式”这类深入话题，第 9 版加强了 LuaLaTeX 等现代引擎与 TeX Live 安装的说明。作者奥村晴彦也因 jsclasses 等日文 LaTeX 的维护工作而知名，因此书中内容与实际环境贴合度很高。若工作涉及日文排版，这是最省事的一本。

在线学习资源，以及该怎么读

日常查资料在线更快，但请养成看文章“年份”的习惯。 入门可读 Overleaf Learn（overleaf.com/learn），其中“Learn LaTeX in 30 minutes”无需账号即可阅读，是公认的入口。要求全面则看 LaTeX Wikibook（en.wikibooks.org/wiki/LaTeX）。具体问题几乎都能在 TeX Stack Exchange（tex.stackexchange.com）找到旧帖。想一览常见陷阱的类型，TeX FAQ（texfaq.org）很好用，而本机的 texdoc visualfaq 就是同一份 FAQ 的可视化索引——34 页，构想是点击排好的样例便跳到对应条目。本体的变更以 LaTeX Project（latex-project.org）为一手信息，本机也可用 texdoc ltnews 追读同样的通讯。宏包的一手信息在 CTAN（ctan.org）。日语圈则以 TeX Wiki（texwiki.texjp.org）和 奥村先生的 TeX 论坛（okumuralab.org/tex/）为两大中心。

高效学习——少走弯路的五条

• 完整读一遍短入门。 lshort 或 Overleaf Learn。没有全局就到处捡碎片，最后连自己不懂什么都说不清。
• 宏包等用到时再学，用 texdoc <名称>。 宏包自己的说明书永远是最短的路。
• 边写边学。 把一份文档做完，比翻三本入门书学到得多。出问题时读自己的 .log——错误原文就是最短的教材。
• 看资料的年份。 旧文章里的做法可能已被现行版本取代。先 texdoc l2tabu，再用 texdoc ltnews 跟进。
• 卡住就搜索；还不行就带上最小可运行示例（MWE）去问。 同样的问题通常已在 TeX Stack Exchange 上（参见“社区”）。