PDF erzeugen (pdfTeX / dvipdfmx)

Ein LaTeX-Build endet als PDF, aber es gibt zwei Wege dorthin: direkt (pdfTeX/LuaTeX/XeTeX schreiben das PDF) oder über DVI (latex/(u)platex → dvipdfmx). Die gewählte Route beeinflusst zum Beispiel, welche Grafikformate eingebunden werden können. Diese Seite erklärt beide Wege und ihre Unterschiede (die Befehle selbst stehen unter „Kompilierbefehle“ und „DVI-Konverter“).

Zwei Wege zum PDF

Auf der Direktroute schreiben pdflatex (pdfTeX), lualatex (LuaTeX) und xelatex (XeTeX, intern über .xdv) das PDF in einem Schritt. Auf der DVI-Route erzeugen latex oder das japanische (u)platex zuerst DVI, das dvipdfmx anschließend in PDF umwandelt (zwei Schritte). Japanisches (u)platex nutzt normalerweise diese Route.

Grafikformate hängen von der Route ab

Das ist der Unterschied, den man im Alltag am deutlichsten spürt. Die Direktroute (pdfTeX/LuaTeX) kann PDF, PNG und JPEG einbinden, aber EPS nicht direkt; dafür konvertiert man es mit epstopdf (dem gleichnamigen Paket oder automatisch mit --shell-escape) nach PDF. Die DVI-Route (dvipdfmx) verarbeitet PNG/JPEG/PDF und kann auch EPS einbinden, indem sie im Hintergrund Ghostscript aufruft. Ältere Workflows mit vielen EPS-Dateien passen daher gut zur DVI-Route.

\usepackage{graphicx}
\includegraphics{figure.png}   % 直接経路: PDF/PNG/JPEG / direct route: PDF/PNG/JPEG

Der Treiber wird automatisch erkannt

Pakete wie graphicx, color und hyperref müssen den Ausgabetreiber (pdftex, luatex, xetex, dvipdfmx, dvips, dvisvgm) kennen, um die richtigen Low-Level-Anweisungen auszugeben. Zum Glück erkennen sie ihn automatisch anhand der Kompilierweise. Deshalb sollte man keine Treiberoption von Hand angeben; das verursacht eher Konflikte. Mit dem richtigen Kompilierbefehl funktioniert es.

Welche Route soll man verwenden?

• Überwiegend Englisch, schnell → direkt (pdflatex).
• Systemschriften, Unicode, direktes PDF → lualatex / xelatex (direkt).
• Japanisch ((u)platex) → über DVI (dvipdfmx).
• Ältere Arbeiten mit vielen EPS-Dateien → über DVI (Ghostscript bindet sie ein) oder auf der Direktroute mit epstopdf nach PDF konvertieren.