Hervorhebung (\emph)

Wenn Sie einen Teil eines Satzes betonen möchten, gibt Ihnen LaTeX \emph{...}. Es heißt nicht „Machen Sie dies kursiv“, sondern markieren Sie die *Bedeutung* „betonen Sie dies“. Standardmäßig erscheint die Schrift kursiv, aber bei Verwendung innerhalb von Text, der bereits kursiv ist, wechselt sie in die andere Richtung, zurück zur Hochschrift (Roman). Dieses Umschalten ist das Herzstück von \emph und genau das unterscheidet es von \textit, das immer nur geneigt ist.

Bedeutung der Markierung, nicht Aussehen

Schreiben Sie \emph{the phrase to stress} und sein Argument wird hervorgehoben. Der entscheidende Punkt ist, dass \emph eine Rolle angibt – „dies wird hervorgehoben“ – und nicht ein Aussehen wie „kursiv“. Welche Schriftart für Hervorhebung steht, entscheidet die Dokumentklasse bzw. ein Paket. Die Standardeinstellung ist zufällig Kursivschrift, aber das ist nur ein Teil der Definition von \emph, nicht deren Kern.

Dies ist genau der Unterschied zwischen <em> (Hervorhebung) und <i> (kursiv) in Web-HTML. <em> hat die Bedeutung „hervorgehoben“, und wie es tatsächlich aussieht, bleibt dem CSS-Stylesheet überlassen. LaTeX funktioniert auf die gleiche Weise: Im Hauptteil schreiben Sie die Bedeutung mit \emph und überlassen das Aussehen der Klassendatei. Das ist das Prinzip der Trennung von Belangen – das Schreiben von Bedeutung getrennt von der Präsentation – und es zieht sich durch das gesamte Design von LaTeX.

Auch der praktische Nutzen liegt auf der Hand. Da Sie die Bedeutung markiert haben, können Sie, wenn Sie später entscheiden, dass „die Hervorhebung fett und nicht kursiv sein sollte“, diese überall ändern, indem Sie die einzige Stelle bearbeiten, die definiert, wie die Hervorhebung aussieht – ohne den Körper überhaupt zu berühren. Streuen Sie stattdessen \textit{...} durch den Text, und jede Änderung der Richtlinien zwingt Sie dazu, jede betroffene Stelle im Manuskript aufzuspüren und neu zu schreiben.

\emph schaltet um; \textit nur Schrägen

Das Auffälligste, was \emph tut, ist Umschalten. Wenn der umgebende Text normal aufrecht (romanisch) ist, setzt \emph sein Argument in Kursivschrift. Aber wenn die Umgebung bereits kursiv ist, ändert derselbe \emph sein Argument zurück auf aufrecht. Es dient automatisch dem Ziel, „Hervorhebungen so hervorzuheben, dass sie sich vom laufenden Text abheben“, und passt sich dem Kontext an: Hervorhebungen innerhalb von Roman werden als Kursivschrift hervorgehoben, Hervorhebungen innerhalb von Kursivschrift werden als aufrecht hervorgehoben – so oder so bleibt sie sichtbar anders als ihre Umgebung.

Im Gegensatz dazu ist \textit{...} ein visueller Befehl, der bedingungslos kursiv schreibt. Es ist immer schräg, egal ob die Umgebung kursiv ist. Wenn Sie also \textit in bereits kursivem Text verwenden, ändert sich optisch nichts, und das Wort, das Sie hervorheben wollten, verschmilzt mit dem laufenden Text. Dies ist der Hauptgrund dafür, dass emphasis \emph und nicht \textit verwenden sollte. Greifen Sie zu \textit, wenn es auf das Aussehen selbst ankommt – „Dieses Wort ist ein Buchtitel, also schreiben Sie es kursiv.“

Wobei \emph{...} ein Befehl ist, der ein Argument entgegennimmt, führt \em die gleiche Hervorhebung wie eine Deklaration aus. Den Umfang setzen Sie mit geschweiften Klammern, wie in {\em emphasized}. Wie \emph wechselt auch \em je nach Kontext zwischen kursiv und aufrecht. Für eine kurze Phrase ist die Argumentform \emph{...} praktischer; Für eine lange Strecke ist die Deklaration \em praktisch. Das Paar \textit und \itshape ist die gleiche Beziehung „Befehlsform versus Deklarationsform“.

Verschachtelte Hervorhebung – abwechselnd

Manchmal möchten Sie etwas innerhalb einer bereits hervorgehobenen Passage hervorheben. Nest \emph, und seine umschaltbare Natur sorgt dafür, dass sich Kursivschrift und Hochformat auf jeder Ebene abwechseln. Das folgende Beispiel zeigt dies.

\emph{start text \emph{middle text} end text}

Hier setzt der äußere \emph start text und end text in Kursivschrift. Aber das innere \emph{middle text}, das sich im kursiven Text befindet, kehrt zu aufrecht (romanisch) zurück, sodass nur middle text aufrecht steht. Mit anderen Worten, die Form dreht sich mit der Verschachtelungstiefe um: „aufrecht → kursiv → aufrecht → ….“ Das Verschachteln von \textit bewirkt nichts dergleichen – egal wie viele Ebenen Sie stapeln, alles bleibt kursiv und die innere Hervorhebung ist nicht zu unterscheiden.

Es gibt noch eine weitere Besonderheit: \emph fügt automatisch kursive Korrekturen ein. Beim Übergang von einer schrägen zu einer aufrechten Glyphe wird ein wenig Platz hinzugefügt, damit die Buchstaben nicht kollidieren. Das manuelle Platzieren von \textit{...} neben aufrechtem Text kann die Glyphen überfüllen, es sei denn, Sie fügen diese Korrektur selbst mit \/ hinzu, aber \emph kennt seine eigenen Grenzen und geht mit ihnen um. Durch einfaches Markieren der Bedeutung erhalten Sie diese feine typografische Pflege kostenlos dazu.

Anpassen der Hervorhebungsstufen (\DeclareEmphSequence)

Abwechselnd kursiv und aufrecht auf jeder Verschachtelungsebene ist die Standardeinstellung, aber \DeclareEmphSequence ermöglicht Ihnen die freie Gestaltung. Dieser relativ neue Mechanismus wurde in der 2020-Version von LaTeX eingeführt und verwendet eine durch Kommas getrennte Liste, die angibt, welche Schriftartdeklaration auf jeder Hervorhebungsebene (jeder Verschachtelungstiefe) verwendet werden soll. Du hast es in die Präambel geschrieben.

\DeclareEmphSequence{\itshape,%
  \upshape\scshape,\itshape}

In diesem Beispiel ist die erste Hervorhebungsebene kursiv, die zweite ist Kapitälchen und die dritte ist kursive Kapitälchen (vorausgesetzt, Sie verwenden eine Schriftart mit diesen Formen). Sie könnten genauso gut eine Hierarchie erstellen, die zu Ihrem Dokument passt – sagen wir: „Hervorhebung der ersten Ebene fett, die darin verschachtelte Hervorhebung kursiv.“

• Wenn die Verschachtelung tiefer geht, als die Liste vorsieht – \emreset wird verwendet (standardmäßig \ulcshape\upshape, d. h. zurück zum normalen Hochformat), und dann beginnt die Liste von vorne.
• Eine „intelligente“ Prüfung – LaTeX überprüft, ob eine bestimmte Deklaration tatsächlich die aktuelle Schriftart ändert; Ist dies nicht der Fall, wird diese Ebene übersprungen und die nächste versucht (unter der Annahme, dass die Schriftart dort bereits manuell geändert wurde).
• Um diese Prüfung außer Kraft zu setzen – fügen Sie \emforce zum Eintrag hinzu, wodurch der Mechanismus angewiesen wird, ihn auch dann zu verwenden, wenn die Schriftartattribute unverändert erscheinen.

Die meisten Dokumente benötigen nichts davon – die standardmäßige Abwechslung zwischen Kursivschrift und Hochformat ist ausreichend. Was zählt, ist, dass der \emph in Ihrem Körper unberührt bleibt, selbst wenn Sie Ihr Aussehen ändern möchten. Die Bedeutung der Hervorhebung lebt im Text; Die Art und Weise, wie es wiedergegeben wird, lebt von einer Stelle in der Präambel – wieder Trennung der Belange am Arbeitsplatz. Das vollständige Bild der Befehle, die die Schriftart selbst ändern, finden Sie auf der Seite „Befehle für den Schriftstil“.

Bearbeitungsschwerpunkt während der Überarbeitung

Der Schwerpunkt ist bei der Überarbeitung am wichtigsten, nicht beim ersten Entwurf. Es ist in Ordnung, wichtige Wörter beim Verfassen mit \emph zu markieren, aber fragen Sie vor der Einreichung, ob zu viele hervorgehobene Phrasen die Aufmerksamkeit des Lesers lenken. Wenn ein Absatz mehrere hervorgehobene Abschnitte enthält, ist das normalerweise ein Zeichen dafür, den Satzbau selbst zu überarbeiten. Trennen Sie Definitionen, Kontraste, Warnungen und Schlussfolgerungen und betonen Sie nur den einen Punkt, den der Leser beachten muss.

• Markieren Sie die erstmalig verwendete Terminologie. Die Verwendung von \emph für einen Begriff, den Sie definieren, erleichtert den späteren Wechsel in einen Index oder ein Glossar.
• Verwenden Sie es nicht nur aus optischen Gründen. Wenn die kursive Form selbst erforderlich ist, wie bei einem Buchtitel oder einem ausländischen Ausdruck, verwenden Sie \textit und halten Sie es getrennt von der Hervorhebung.
• Seien Sie in japanischer Prosa zurückhaltend. Im japanischen Fließtext können Fraktur, Hervorhebungspunkte oder eine andere Konvention natürlicher sein. Befolgen Sie die Klassen- und Feldkonventionen.
• Suche vor dem endgültigen Build. Stellen Sie sicher, dass \textit{ nicht als Hervorhebung verwendet wird und dass \emph nicht in Überschriften oder Bildunterschriften wuchert.

Beim Ändern des Aussehens der Hervorhebung

Auch wenn Sie möchten, dass die Betonung anders aussieht, behalten Sie \emph{...} im Textkörper. Ändern Sie stattdessen die Definition in der Präambel oder Klasse. In einem Vorlesungshandzettel könnte die Hervorhebung der ersten Ebene fett gedruckt sein. In einem Sprachhandzettel ist möglicherweise eine verschachtelte Hervorhebung in Kapitälchen erforderlich. Solange der Körper noch die Bedeutung „Hervorhebung“ festhält, kann der Ausgabestil an einer Stelle für das Zielmedium geändert werden. In Zusammenfassungen, Bildunterschriften und Überschriften kann die Hervorhebung unverhältnismäßig stark in den Vordergrund treten. Überprüfen Sie daher, wie viel Sie dort getrennt von der Hauptprosa verwenden.

• Ersetzen Sie den Körper nicht durch \textbf. Wenn sich nur das Erscheinungsbild ändern soll, vermeiden Sie eine Ersetzung, die die Bedeutung verliert.
• Legen Sie die Richtlinie pro Dokument fest. Wenn sich die Hervorhebung von Kapitel zu Kapitel ändert, kann es sein, dass Leser ihre Bedeutung falsch interpretieren.
• Seien Sie vorsichtig mit Unterstreichungen. ulem ändert \emph standardmäßig in Unterstreichungen; Laden Sie es mit [normalem], wenn die normale Hervorhebung erhalten bleiben soll.