TeX en la web (Overleaf / Cloud LaTeX)

Instalar TeX en su propia máquina es la ruta habitual, pero no la única. Puede tratar un servicio basado en navegador como su entorno TeX y dejar que sustituya a una instalación local. Esta página analiza la web como una opción de instalación: cuándo la web es la respuesta correcta y cuándo lo es una configuración local, dónde encajan los servicios principales y (la parte que omite la encuesta para principiantes) ejecutar su propio servidor Overleaf, es decir, autohospedaje.

La historia de “pruébelo en un navegador” (cómo funciona un editor en línea y cómo comienza un principiante) vive en su propia página, “Pruébelo en línea”. Para evitar repetirlo, esta página está organizada en torno a una única decisión: ¿instalar localmente o entregar el trabajo a la web?

Tratar la web como su instalación

Una instalación local TeX Live o MiKTeX coloca toda la pila en su propio disco: el motor TeX, miles de paquetes, fuentes y herramientas de compilación. Un servicio en línea como Overleaf o Cloud LaTeX mantiene esa misma pila en un servidor: su navegador simplemente carga la fuente y muestra el PDF que regresa. Funcionalmente, entonces, un servicio web es “un TeX Live que otra persona opera por usted”.

La razón por la que este marco es importante es que puedes elegir la web como un entorno permanente, no sólo como un recurso provisional. Un laboratorio compartido PC, una tableta, el hogar y la oficina: cualquier navegador lo coloca en la misma configuración y una actualización de OS nunca podrá interrumpir su compilación. La contrapartida es que el servicio decide qué hay dentro de ese entorno (las versiones del motor, los paquetes y las fuentes) y su manuscrito reside en su servidor. La siguiente sección condensa la decisión en una tabla.

Cuando cabe la web, cuando cabe lo local

Ninguno de los dos es simplemente mejor; la pregunta es a qué está dispuesto a renunciar y qué quiere mantener en sus propias manos. En términos generales: opte por la Web para estar libre de mantenimiento y acceso desde cualquier lugar, opte por una instalación local para obtener control, confidencialidad y un límite ilimitado de velocidad.

Para un primer documento, una tarea de clase o un artículo en coautoría, la Web suele ser suficiente. Busque una instalación local cuando aparezcan otras demandas: una tesis larga o una compilación pesada de TikZ que supera el tiempo de espera de compilación (a partir de mediados de 2026, 10 segundos en el nivel gratuito de Overleaf y 240 segundos en sus planes pagos), investigaciones no publicadas o confidenciales que preferiría no colocar en un servidor externo, o la necesidad de fijar un TeX Live y un conjunto de paquetes exactos para su reproducibilidad. Tenerlo en ambos sentidos también es práctico: la sincronización Dropbox de Cloud LaTeX es gratuita y la integración Git/GitHub de Overleaf está disponible en planes pagos. La página de instalación local cubre esa ruta.

Los principales servicios, brevemente.

Aquí es justo donde se ubican los tres servicios principales. El tutorial sobre cómo funciona se encuentra en "Pruébelo en línea" y cada servicio tiene su propia página detallada.

• Overleaf — el estándar de facto; sus puntos fuertes son una gran biblioteca de plantillas y la coedición en tiempo real. Su motor predeterminado es pdfLaTeX, por lo que el japonés necesita una configuración (LuaLaTeX con ltjsarticle es la ruta rápida). Como se muestra a continuación, es el único que es de código abierto y puede ejecutarse en su propio servidor.
• Cloud LaTeX — dirigido por el japonés Acaric. Su ventaja principal es que compone tipografía japonesa sin configuración, lo que se adapta a periódicos y revistas nacionales; también ofrece sincronización Dropbox y integración VS Code.
• Papeeria: tiene un nivel gratuito permanente con proyectos públicos ilimitados, integración Git y Markdown mixto; el nivel gratuito lo limita a un proyecto privado.

Una elección aproximada: Cloud LaTeX para escritura mayoritariamente japonesa, Overleaf para muchos autores a la vez o un flujo de trabajo basado en plantillas y Papeeria para inicios de equipo públicos por defecto o baratos. La comparación completa está en la página de prueba.

Estrategia de salida: ¿puedes llevarte tus fuentes contigo?

Una vez que se compromete con la web como instalación, la salida merece tanta reflexión como la entrada. Si el servicio aumenta los precios o se cierra, ¿siempre podrá recuperar su manuscrito como texto simple .tex? Esta es la única pregunta que vale la pena rastrear con web TeX, y los servicios difieren según el diseño. Overleaf permite que incluso las cuentas gratuitas descarguen un proyecto como ZIP, y dado que todo es texto, se transfiere limpiamente a otro entorno, pero el historial de versiones del nivel gratuito solo se remonta a 24 horas, y la ruta git clone que muestra todo el proyecto con su historial es una función del plan pago. Cloud LaTeX ofrece exportación ZIP más sincronización gratuita Dropbox, por lo que siempre podrá tener una copia actual del código fuente en su propio disco. Papeeria incluye la integración Git en el nivel gratuito y se basa en la idea de que el repositorio se encuentra fuera del servicio. Una regla general: elija un servicio del que pueda salir, y pase lo que pase con el servidor, sus fuentes y su historial permanecerán con usted.

Normas de funcionamiento para el uso diario de la web

Cuando la web sea su entorno principal, reemplace el trabajo de instalación con reglas operativas: quién es el propietario del proyecto, qué año y compilador utiliza, y dónde se exporta la fuente antes del envío. Si los coautores se saltan esas decisiones, la graduación, los cambios de trabajo, los límites de nivel gratuito o la historia superficial se convierten en problemas más adelante.

• Para la investigación colaborativa, haga que el propietario sea una cuenta controlada por un laboratorio o un proyecto, no una sola cuenta personal.
• Antes del envío final, archive los datos de origen PDF, ZIP, .bib y figura en una carpeta con fecha.
• Si es posible que se necesite una reproducción local, copie la configuración del compilador Overleaf o Cloud LaTeX en el archivo README.

Ejecutando su propio Overleaf (autohospedaje)

Aquí es donde va más allá del simple uso de un servicio. Overleaf es de código abierto (AGPL v3) y su núcleo se publica como Overleaf Community Edition (CE). Por lo tanto, un laboratorio o una empresa puede ejecutar su propio Overleaf en su propio servidor, independientemente del sitio comercial al dorso.com. Cloud LaTeX y Papeeria no ofrecen esa opción (solo están alojados); Entre los principales servicios, Overleaf es efectivamente el único que puede autohospedar.

Para la implementación, la ruta recomendada es el Overleaf Toolkit oficial. Es una pila de composición Docker que muestra la aplicación Overleaf junto con MongoDB (su base de datos) y Redis (su caché) en Docker. Clone overleaf/toolkit de GitHub, inicialícelo, inícielo y tendrá su propio Overleaf accesible desde el navegador. Una vez configurado, puede incluso ejecutarse sin aire, sin conexión a Internet.

# Overleaf Toolkit で自前サーバを建てる（概略）
git clone https://github.com/overleaf/toolkit.git
cd toolkit
bin/init      # 設定ファイル (config/) を生成
bin/up        # Docker Compose で Overleaf + MongoDB + Redis を起動

Lo que le ofrece el autohospedaje es control de sus datos e independencia de un tercero: cada manuscrito permanece en sus servidores, usted no está a merced de una interrupción o un cambio de precios, y todo puede vivir dentro de la red de su organización. El costo es que usted es dueño del mantenimiento: el aprovisionamiento del servidor, las copias de seguridad, la actualización de TeX Live y la seguridad recaen en usted.

Hay una advertencia importante. La Community Edition gratuita no tiene “compilaciones en espacio aislado” para aislar la compilación: la compilación LaTeX de un usuario se ejecuta con los privilegios del contenedor y puede llegar a su sistema de archivos y red, por lo que CE está diseñado para entornos donde se confía en todos los usuarios. Si necesita abrirlo al público, o necesita aislamiento, SSO (LDAP/SAML), o seguimiento de cambios y otras funciones empresariales, la versión paga La edición Server Pro existe. Regla general: CE para un laboratorio pequeño y confiable; Servidor Pro para abrirlo a toda una universidad.