Overleaf

Overleaf est l'éditeur LaTeX en ligne le plus utilisé aujourd'hui. Nous laissons l'introduction « qu'est-ce que c'est et d'où vient-il » à la page « Essayez-le en ligne » et concentrons-nous ici sur l'utiliser réellement bien : comment créer des projets, choisir le compilateur et la version de TeX Live, configurer les choses pour le japonais et collaborer avec d'autres, jusqu'aux boutons sur lesquels appuyer.

Créer un projet

Tout se passe dans un projet. Le bouton New Project en haut à gauche de votre tableau de bord (la liste des projets) ouvre les moyens d'en démarrer un : Blank Project à partir de zéro, From Template pour commencer à partir d'un point de départ d'une galerie, Upload Project pour importer un .zip local et Import from GitHub. Quel que soit votre choix, vous atterrissez ensuite dans l'éditeur : une liste de fichiers à gauche, la source au milieu et le PDF compilé à droite.

Si vous avez déjà un brouillon sur le disque, Upload Project est le chemin rapide. Faites glisser un .zip et Overleaf le décompresse, recréant votre structure de dossiers en tant que projet. Le problème : l'archive peut contenir uniquement les fichiers qu'un compilateur LaTeX peut traiter — du texte brut et des images dans .eps, .pdf, .svg ou .png — et il y a un plafond de 7 MB sur le matériel modifiable. Un Word .docx ou un énorme ensemble de données n'entrera pas.

Si votre manuscrit réside dans Git, Import from GitHub est pratique. Liez d'abord votre compte GitHub dans Account Settings ; vous pouvez ensuite choisir un référentiel visible dans New Project et le transformer en projet, après quoi vous pouvez pousser et extraire les modifications entre Overleaf et le référentiel. Deux mises en garde : Overleaf ne prend pas en charge les sous-modules Git ou Git LFS, et un référentiel trop volumineux peut atteindre la limite de taille et échouer à l'importation. La synchronisation GitHub est une fonctionnalité de forfait payant, et le même niveau payant déverrouille également le Git bridge (git clone simple directement depuis git.overleaf.com, aucun service d'hébergement entre les deux) et la synchronisation bidirectionnelle Dropbox.

La première heure dans Overleaf

Étant donné que Overleaf démarre dans le navigateur, il est tentant de toucher simultanément aux modèles, à la collaboration, à Git et aux figures. Un début plus stable consiste à travailler d'abord seul et à compiler un corps minimal de manière fiable sur PDF.

• Choisissez un projet vierge ou le modèle de journal cible, puis identifiez le fichier d'entrée tel que main.tex.
• Avant de réécrire le corps, cliquez une fois sur Recompile et confirmez que le projet de démarrage produit un PDF.
• Définissez la version Compiler et TeX Live dans Menu et rendez le Main document explicite si nécessaire.
• Pour le japonais, décidez tôt entre LuaLaTeX et une route pLaTeX/upLaTeX configurée via latexmkrc.
• Invitez des collaborateurs uniquement une fois que la politique du fichier racine, du compilateur et de la bibliographie est réglée.
• Avant de soumettre, téléchargez un ZIP afin d'avoir une copie locale reproductible.

Choisir le compilateur

Le moteur TeX utilisé par Overleaf est un choix par projet. Ouvrez le Menu en haut à gauche et, sous Settings, vous trouverez Compiler — une liste déroulante avec quatre options. La valeur par défaut est pdfLaTeX. Le choix s’applique uniquement à ce projet et n’affecte aucun autre projet.

L'entrée LaTeX dans la liste déroulante ne signifie pas latex brut ; cela signifie la route qui passe par DVI jusqu'à PDF (appelant dvipdfmx en interne). C'est pourquoi ses chiffres sont limités à .eps/.ps et vous ne pouvez pas déposer directement un .png ou un .jpg. À l'inverse, le flux de travail japonais pLaTeX ci-dessous commence par choisir ce « LaTeX ». Si vous avez besoin de pstricks, choisissez également LaTeX ou XeLaTeX (LuaLaTeX ne prend pas en charge pstricks).

Juste à côté se trouve le paramètre de version TeX Live (également par projet). Les nouveaux projets utilisent par défaut la version installée la plus récente – actuellement TeX Live 2025. Étant donné que Overleaf adopte chaque nouveau TeX Live quelques mois après sa livraison, même après l'apparition de TeX Live 2026 en mars, la valeur par défaut peut rester 2025 pendant un certain temps. Les versions plus anciennes restent sélectionnables en tant que versions héritées pour reproduire un environnement antérieur (la plus ancienne peut éventuellement être retirée). Le fichier qui constitue le point d'entrée du corps est le paramètre Main document, modifié par l'icône à trois points dans la liste des fichiers.

Composition japonaise

La valeur par défaut de Overleaf pdfLaTeX ne peut pas définir le japonais. Tapez japonais sans configuration et vous obtenez une erreur ou des caractères disparus. Il existe deux itinéraires principaux : (1) passer à LuaLaTeX, ou (2) conduire pLaTeX/upLaTeX via un latexmkrc. Pour un nouveau départ, LuaLaTeX est le choix le plus doux : sa configuration est essentiellement une ligne.

Le chemin le plus simple consiste à changer le Compiler en LuaLaTeX dans le Menu et à utiliser une classe luatexja. Nommer ltjsarticle (un article défini horizontalement) ou ltjarticle dans \documentclass extrait luatexja pour la composition japonaise. Sans police explicite, vous obtenez une valeur par défaut intégrée raisonnable, mais luatexja-preset vous permet d'intégrer les polices IPAex.

% Overleaf: メニュー → Compiler → LuaLaTeX に設定 / set Compiler to LuaLaTeX
\documentclass{ltjsarticle}
\usepackage[ipaex]{luatexja-preset}
\begin{document}
\section{はじめに}
こんにちは、\LaTeX！ 数式も書けます: $e^{i\pi}+1=0$
\end{document}

Pour écrire dans le workflow pLaTeX courant dans les revues japonaises, définissez le Compiler sur « LaTeX » et ajoutez un fichier nommé latexmkrc à la racine du projet. Overleaf est construit avec latexmk, c'est donc ici que vous lui dites de « traiter avec platex, puis de créer le PDF avec dvipdfmx ». Pour upLaTeX, remplacez platex par uplatex et pbibtex par upbibtex. Une option plus récente est la classe jlreq, utilisable avec LuaLaTeX, pLaTeX ou upLaTeX.

$latex = 'platex';
$bibtex = 'pbibtex';
$dvipdf = 'dvipdfmx %O -o %D %S';
$makeindex = 'mendex %O -o %D %S';

Si vous préférez ignorer cette configuration, le Cloud LaTeX fabriqué au Japon compose le japonais sans aucune configuration – ce qui vaut la peine d'être pris en compte pour un manuscrit principalement japonais.

Collaborer

Le plus gros attrait de Overleaf est une véritable collaboration en temps réel. Invitez des personnes à partir du bouton Share en haut à droite et vous pourrez ouvrir le même manuscrit ensemble, les curseurs et les modifications de chacun apparaissant en direct. Il existe deux manières d'inviter : par adresse e-mail (en choisissant Editor ou Viewer) ou via Link Sharing.

Link Sharing émet deux types de URL : toute personne possédant le View link peut lire, et toute personne possédant le Edit link peut modifier (l'édition nécessite la création d'un compte). C'est là que la limite se fait sentir : Les téléspectateurs ne sont jamais pris en compte dans la limite, mais Les éditeurs consomment l'allocation du plan du propriétaire du projet. Au-delà de la limite, toute personne rejoignant via le lien de modification passe automatiquement en lecture seule.

Avec le plan gratuit, vous obtenez un collaborateur : vous et une autre personne pouvez co-éditer gratuitement. Les forfaits payants l'augmentent : 10 sur Student ou Standard, et illimité sur Pro. Les commentaires intégrés au document fonctionnent avec le forfait gratuit, mais le suivi des modifications (accepter ou rejeter chaque modification individuellement) et l'historique complet des versions (rembobiner aux états antérieurs) sont des fonctionnalités payantes. Pour une révision sérieuse entre plusieurs auteurs, c'est généralement ce qui vous incite à souscrire à un abonnement.

Garder une soumission stable

Un éditeur en ligne vous offre le même espace de travail partout, mais la version TeX Live, le document principal, les modifications des collaborateurs et les chiffres lourds peuvent tous interagir. Avant de soumettre, traitez Overleaf moins comme un bloc-notes pratique que comme un environnement de composition reproductible.

• Dans Menu, confirmez la version Compiler, TeX Live et Main document, et demandez aux collaborateurs de vérifier les mêmes paramètres.
• Si les chiffres TikZ/pgfplots volumineux ou les images haute résolution provoquent des délais d'attente, précompilez les chiffres en PDF ou supprimez temporairement les chapitres lourds pour isoler la cause.
• Lorsque les erreurs se multiplient, désactivez Auto compile, passez à Stop on first error et corrigez la première erreur avant de lire la cascade.
• Juste avant la soumission, Download as ZIP et confirmez que le bundle source peut reproduire le même PDF localement ou dans un projet distinct.

Utiliser des modèles

Vous n'avez pas besoin de créer à partir d'une page vierge : la galerie de Overleaf contient un vaste ensemble de points de départ : revues, actes de conférence, CV, thèses, diapositives, etc. Choisissez un type parmi New Project → Templates, ou ouvrez directement overleaf.com/gallery et cliquez sur Open as Template sur celui que vous aimez, et un nouveau projet surgit dans ce style.

Lorsque vous savez où vous soumettez, les modèles de journaux gagnent leur vie. Les modèles « officiels » des éditeurs et des sociétés intègrent les règles de cette revue (son fichier de classe et sa mise en page), et certains vous permettent de soumettre directement depuis Overleaf une fois le manuscrit prêt. Commencer avec le bon modèle vaut mieux lutter contre les règles de soumission plus tard. Vous pouvez également soumettre votre propre modèle à la galerie.

Une remarque pratique sur le niveau gratuit pour conclure : le délai d'expiration de la compilation est de 10 secondes, donc une longue thèse ou un chiffre TikZ important peut le dépasser et expirer (240 secondes sur les forfaits payants). Une image plus complète des services gratuits et payants, et la façon dont Overleaf se compare aux autres services, est rassemblée sur la page « Essayez-le en ligne ».