가장 자주 막히는 네 가지 문제에 대한 빠른 답변입니다. 각각 더 자세한 페이지로 연결됩니다.
일본어가 보이지 않거나 깨짐
거의 항상 엔진이나 문자 인코딩을 잘못 고른 것입니다. 일반 pdflatex가 아니라 일본어용 구성을 사용합니다. uplatex(+ js/jlreq 클래스) → dvipdfmx, 또는 lualatex + luatexja입니다. 소스는 UTF-8로 저장하고, 일본어 글꼴이 설정되어 있는지 확인하세요(dvipdfmx는 kanji-config-updmap, LuaLaTeX-ja는 \setmainjfont). (“일본어 조판 방법”, “인코딩과 줄바꿈” 참조.)
글꼴이 임베드되지 않음
학회 제출, PDF/A, 인쇄에서는 글꼴 임베딩이 필수입니다. pdflatex/lualatex는 기본적으로 임베드하지만, pdffonts file.pdf로 확인하세요(각 글꼴이 “emb”/subset인지). 임베드되지 않았다면 대개 비트맵(Type3)이나 기본 글꼴이므로 제대로 된 Type1/OpenType 글꼴로 바꿉니다. 확실한 준수에는 pdfx(PDF/A)를 사용합니다. dvipdfmx의 일본어는 kanji-config-updmap으로 임베드 글꼴을 지정합니다. (“PDF/A와 접근성” 참조.)
pdffonts document.pdf # 各フォントの埋め込み状況を確認 / check which fonts are embedded참조가 ??로 남음
한 번 더 컴파일하세요. \ref는 이전 실행의 .aux를 읽기 때문에 해결에는 두 번의 실행이 필요합니다(latexmk가 자동으로 해 줍니다). 그래도 ??가 남으면 \label이 없거나 철자가 틀린 것입니다. 문헌 인용은 bibtex/biber를 실행합니다. (“정의되지 않은 참조와 중복 라벨” 참조.)
이미지가 나오지 않음
출력 경로에 맞는 형식인지 확인합니다. pdflatex는 PDF/PNG/JPEG를 받습니다(EPS는 불가, epstopdf로 변환). dvipdfmx를 거치는 DVI 경로는 EPS도 가능합니다. 파일 경로와 확장자, \graphicspath도 확인하세요. 또한 draft 모드에서는 이미지가 상자로 대체되므로 최종판에서는 draft를 빼야 합니다. (“PDF 생성” 참조.)