각주와 여백 주석

각주와 여백 주석은 본문의 흐름을 끊지 않고 보충 설명을 덧붙이는 두 가지 도구입니다. 각주는 번호가 붙은 주석을 페이지 아래쪽으로 보내고, 여백 주석은 본문 옆 여백에 짧은 주석을 둡니다. 이 페이지에서는 \footnote와 이를 나눈 형태인 \footnotemark / \footnotetext, footmisc package를 이용한 조정, 그리고 \marginpar와 marginnote package를 이용한 여백 주석을 각각 언제 쓰고 어디서 문제가 생기는지와 함께 살펴봅니다.

각주 — \footnote

기본 명령은 \footnote{text} 입니다. 이 명령을 쓴 위치에 LaTeX가 위첨자 번호(각주 표지)를 놓고, 해당 내용을 그 페이지 아래쪽에 조판합니다. 번호는 footnote counter로 자동 증가하므로 직접 매길 필요가 없습니다.

중요한 것은 놓는 위치 입니다. 각주 표지는 주석을 붙일 단어 바로 뒤에 와야 하므로 \footnote는 그 단어 바로 뒤에, 사이에 공백 없이 씁니다. 단어와 명령 사이에 공백이나 줄바꿈이 있으면 그 간격이 본문에 남아 표지가 단어에서 떨어집니다. 구두점과의 관계에서는 보통 구두점 뒤 에 둡니다.

TeX は 1978 年に生まれました\footnote{作者はクヌース。}。
その数式組版は今も標準です\footnote{arXiv も LaTeX を推奨。}。

특정 번호를 강제로 쓰려면 \footnote[num]{text} 라고 씁니다. 대괄호로 번호를 주면 그 호출에서는 해당 번호로 표지를 만들고 footnote counter를 증가시키지 않습니다. 같은 각주를 두 위치에서 참조할 때 유용합니다.

번호의 표시 모양 은 \thefootnote가 정합니다. 아라비아 숫자 대신 기호(†, ‡ 등)를 쓰려면 \renewcommand{\thefootnote}{\fnsymbol{footnote}}를 사용합니다. \fnsymbol은 1-9를 별표, 단검표 등으로 매핑하므로 주석이 적은 문서에 알맞습니다. 같은 방식으로 \alph, \roman 등으로 바꿀 수도 있습니다.

표지와 내용을 나누기 — \footnotemark / \footnotetext

\footnote는 바깥쪽 문단 모드 에서만 제대로 작동합니다. 그래서 표(tabular) 안, \caption 안, 절 제목 명령(\section 등)의 인수 안, minipage 안 같은 곳에서는 표지가 나오지 않거나 내용이 사라질 수 있습니다. 이런 위치를 위한 우회 방법이 표지와 본문을 따로 놓는 두 명령입니다.

• \footnotemark — 그 자리에 표지(번호)만 놓습니다. 인수가 없으면 footnote counter를 1 증가시키고, \footnotemark[num]은 counter를 증가시키지 않고 그 번호를 사용합니다.
• \footnotetext{text} — 각주 본문만 페이지 아래쪽에 놓습니다. \footnotemark 뒤의 바깥쪽 문단 모드 위치에 쓰며, \footnotetext[num]{text}로 번호를 맞출 수 있습니다.

전형적인 패턴은 이렇습니다. 표 안에서는 \footnotemark로 표지만 내보내고, 표(또는 minipage)를 빠져나온 본문 쪽에서 \footnotetext{…}에 내용을 씁니다. 번호가 어긋나지 않게 하려면 \footnotemark[7]와 \footnotetext[7]{…}처럼 명시적으로 맞추는 것이 가장 안전합니다.

\begin{tabular}{ll}
  項目 A & 値\footnotemark[1] \\
  項目 B & 値 \\
\end{tabular}
\footnotetext[1]{この値は暫定です。}

minipage 안의 각주는 특별합니다. minipage 안에서 \footnote를 쓰면 각주가 페이지 아래쪽이 아니라 그 minipage 아래 에 조판되고, 번호도 footnote가 아니라 mpfootnote counter로 관리되며 기본 표시가 소문자 알파벳(a, b, c...)입니다. 즉 본문 각주 번호와 독립적이고 minipage 안에서만 완결됩니다.

footmisc로 각주 조정하기

표준 각주의 동작을 더 세밀하게 바꾸고 싶다면 널리 쓰이는 footmisc package를 불러옵니다. 프리앰블에 \usepackage[options]{footmisc}를 쓰고, 원하는 동작에 맞게 옵션을 조합합니다. 대표적인 옵션은 다음과 같습니다.

여백도 조정할 수 있습니다. 표지와 각주 본문 사이의 간격, 즉 각주의 왼쪽 여백은 footmisc가 제공하는 길이 \footnotemargin 으로 조정합니다. 예를 들어 \setlength{\footnotemargin}{1.8em}처럼 설정합니다.

\usepackage[perpage,bottom,multiple]{footmisc}
% ページごとに番号リセット＋最下部固定＋隣接マーク処理

여백 주석 — \marginpar

본문 옆에 짧은 주석을 두고 싶을 때는 \marginpar{text} 를 사용합니다. 명령을 쓴 높이에 맞춰 여백에 작은 주석이 조판됩니다. 양면 조판(twoside)에서는 주석이 바깥쪽 여백 에 놓이며, 왼쪽 페이지와 오른쪽 페이지에서 자동으로 좌우가 바뀝니다.

좌우에 다른 문구를 쓰려면 \marginpar[left]{right} 라고 씁니다. 대괄호의 [left] 는 주석이 왼쪽 여백(왼쪽 페이지)에 나올 때의 텍스트이고, 중괄호의 {right} 는 오른쪽 여백에 나올 때의 텍스트입니다. 주석이 나오는 쪽을 뒤집으려면 \reversemarginpar, 기본값으로 되돌리려면 \normalmarginpar를 씁니다.

하지만 \marginpar에는 강한 제약 이 있습니다. 내부적으로 그림과 표처럼 float의 일종으로 처리되므로 float(figure/table) 안, 각주 안, 다른 \marginpar 안에서는 사용할 수 없습니다. 또한 한 문단만 넣을 수 있고, 가까운 줄에 여러 개를 두면 위치가 기대처럼 맞지 않아 겹치거나 밀릴 수 있습니다.

marginnote package — 제약이 적은 여백 주석

이런 제약을 피하고 싶다면 marginnote package의 \marginnote{text} 를 사용합니다. float를 쓰지 않는 방식이므로 \marginpar를 쓸 수 없는 float나 각주 안에서도 여백 주석을 놓을 수 있습니다. \marginpar와 마찬가지로 \marginnote[left]{right}로 좌우별 문구를 줄 수 있고, \reversemarginpar도 존중됩니다.

또한 \marginnote에는 세로 위치 오프셋 을 주는 두 번째 선택 인수가 있으며, 중괄호 뒤 에 씁니다. 형식은 \marginnote[left]{right}[offset]이고, [offset]에는 길이를 줍니다. 음수는 주석을 위로, 양수는 아래로 움직이므로 서로 겹칠 여백 주석을 수동으로 벌릴 때 편리합니다.

\usepackage{marginnote}
...
本文の脇に注を付けます\marginnote{これは傍注。}。
少し上げたい場合\marginnote{上にずらす}[-1\baselineskip]。

\marginnote는 주석을 현재 줄의 높이 에 그대로 놓기 때문에 \marginpar처럼 자동 충돌 회피를 시도하지 않습니다. 겹치면 위의 offset으로 밀어 조정합니다. \marginpar의 float 제약에서 자유로운 대신, \marginnote는 페이지를 넘어 분할될 수 없는 등 고유한 차이도 있다는 점을 기억해 두면 좋습니다.