Markdown / Word

在 Markdown、Word 与 LaTeX 之间转换文档时，主力工具是通用转换器 pandoc。针对 Word 也有一些专门工具。本页介绍 pandoc 以及 Word ↔ LaTeX 的可选方案。

Markdown ↔ LaTeX — pandoc

pandoc（John MacFarlane 编写）可以在 Markdown、LaTeX、HTML、docx 等格式之间转换。用 -f（--from）和 -t（--to）指定格式：pandoc -f markdown -t latex in.md -o out.tex。它也能通过 LaTeX 引擎 直接生成 PDF：--pdf-engine=lualatex。输出的 LaTeX 可用 --template 调整，文档内容可通过 Lua 过滤器（改写 AST）转换。pandoc 的 Markdown 支持 LaTeX 数学、引用（--citeproc + .bib）和交叉引用。

pandoc -f markdown -t latex in.md -o out.tex   # Markdown → LaTeX
pandoc in.md -o out.pdf --pdf-engine=lualatex  # Markdown → PDF

Word ↔ LaTeX

pandoc 也能处理 .docx：pandoc in.docx -o out.tex（Word → LaTeX/Markdown 导入），pandoc in.tex -o out.docx（LaTeX → Word 导出，样式通过 --reference-doc 指定）。这是最简单的免费路线。writer2latex 是开源工具，可把 LibreOffice/OpenOffice 文档（也包括通过 LibreOffice 打开的 Word 文档）转换为 LaTeX。oolatex（tex4ht 的命令）走相反方向：LaTeX → ODT，再由 LibreOffice 保存为 .docx。GrindEQ 是付费的 Word↔LaTeX 转换器，尤其擅长 MathType 公式。

pandoc in.docx -o out.tex    # Word → LaTeX
pandoc in.tex  -o out.docx   # LaTeX → Word（--reference-doc で体裁）

现实中的注意点

来回转换是 有损的：复杂布局、自定义宏和复杂公式很少能完全保留。尽量把 Markdown/pandoc 作为干净的中间格式，预期输出还需要手工修正，并把 LaTeX 源文件作为最终正本保存。