Overleaf

Overleaf 是当今使用最广泛的在线 LaTeX 编辑器。我们将“它是什么以及它从哪里来”的介绍留在“在线尝试”页面，并在这里重点关注实际使用它 - 如何创建项目，选择编译器和 TeX Live 版本，为日语进行设置，以及与其他人协作，直到按下哪些按钮。

创建项目

一切都发生在项目内。仪表板（项目列表）左上角的 New Project 按钮可打开启动方法：Blank Project 从头开始​​，From Template 从图库起点开始，Upload Project 引入本地 .zip 和 Import from GitHub。无论您选择哪一个，您都会随后进入编辑器 - 左侧是文件列表，中间是源代码，右侧是编译后的 PDF。

如果磁盘上已有草稿，Upload Project 是快速路径。将 .zip 拖入并 Overleaf 将其解压，将文件夹结构重新创建为项目。问题是：存档可能包含仅 LaTeX 编译器可以处理的文件 - .eps、.pdf、.svg 或 .png 中的纯文本和图像 - 并且可编辑材料有 7 MB 上限。一个Word .docx 或一个巨大的数据集将无法进入。

如果您的手稿位于 Git，Import from GitHub 会很方便。首先在Account Settings链接你的GitHub账户；然后您可以从 New Project 中选择一个可见的存储库并将其转换为一个项目，之后您可以在 Overleaf 和存储库之间推送和拉取更改。两个警告：Overleaf 不支持 Git 子模块或 Git LFS，并且太大的存储库可能会达到大小限制而无法导入。 GitHub 同步是一项付费计划功能，相同的付费套餐还可以解锁 Git bridge（直接来自 git.overleaf.com 的普通 git clone，中间没有托管服务）和双向 Dropbox 同步。

Overleaf 的第一个小时

由于 Overleaf 在浏览器中启动，因此很容易同时接触模板、协作、Git 和数字。更稳定的开始是首先单独工作，并使最小的主体可靠地编译为 PDF。

• 选择一个空白项目或目标日记模板，然后识别条目文件，例如 main.tex.txt。
• 在重写正文之前，单击 Recompile 一次并确认启动项目生成 PDF。
• 在 Menu 中设置 Compiler 和 TeX Live 版本，并根据需要显式设置 Main document。
• 对于日语，请尽早决定是 LuaLaTeX 还是通过 latexmkrc 配置的 pLaTeX/upLaTeX 路由。
• 只有在根文件、编译器和参考书目政策确定后才可以邀请合作者。
• 提交之前，请下载 ZIP，以便您拥有可复制的本地副本。

选择编译器

Overleaf 使用哪个 TeX 引擎是每个项目的选择。打开左上角的 Menu，在 Settings 下，您会发现 Compiler — 一个包含四个选项的下拉菜单。默认值为 pdfLaTeX。该选择仅适用于该项目，不会影响任何其他项目。

下拉列表中的 LaTeX 条目并不意味着原始 latex；意思是经过DVI到PDF的路由（内部调用dvipdfmx）。这就是为什么它的数字仅限于 .eps/.ps，并且您不能直接放入 .png 或 .jpg。相反，下面的日语 pLaTeX 工作流程首先选择此“LaTeX”。如果需要pstricks，也可以选择LaTeX或XeLaTeX（LuaLaTeX不支持pstricks）。

它旁边是 TeX Live 版本设置（也是每个项目）。新项目默认使用最新安装的版本 - 当前 TeX Live 2025。由于 Overleaf 在发布几个月后才会采用每个新的 TeX Live，因此即使在 3 月份出现 TeX Live 2026 之后，默认值也可能会在一段时间内保持 2025。较旧的版本仍然可以选择作为旧版本来重现过去的环境（最旧的版本可能最终会被淘汰）。哪个文件是主体的入口点是 Main document 设置，从文件列表中的三点图标更改。

排版日语

Overleaf默认pdfLaTeX不能设置日语。在没有设置的情况下输入日语，您会收到错误或字符消失。主要有两条路线：（1）切换到LuaLaTeX，或（2）通过latexmkrc驱动pLaTeX/upLaTeX。对于一个新的开始，LuaLaTeX 是更温和的选择——它的设置本质上是一行。

最简单的路径是 将 Menu 中的 Compiler 切换为 LuaLaTeX 并使用 luatexja 类。在 \documentclass 中命名 ltjsarticle（水平设置的 article）或 ltjarticle 会引入 luatexja 以进行日语排版。如果没有显式字体，您将获得合理的嵌入默认字体，但 luatexja-preset 允许您嵌入 IPAex 字体。

% Overleaf: メニュー → Compiler → LuaLaTeX に設定 / set Compiler to LuaLaTeX
\documentclass{ltjsarticle}
\usepackage[ipaex]{luatexja-preset}
\begin{document}
\section{はじめに}
こんにちは、\LaTeX！ 数式も書けます: $e^{i\pi}+1=0$
\end{document}

要使用日本期刊中常见的pLaTeX 工作流程进行编写，将 Compiler 设置为“LaTeX”，并在项目根目录中添加一个名为 latexmkrc 的文件。 Overleaf 使用 latexmk 构建，因此您可以在此处告诉它“使用 platex 进行处理，然后使用 dvipdfmx 生成 PDF”。对于 upLaTeX，将 platex 替换为 uplatex，将 pbibtex 替换为 upbibtex。较新的选项是 jlreq 类，可与 LuaLaTeX、pLaTeX 或 upLaTeX 一起使用。

$latex = 'platex';
$bibtex = 'pbibtex';
$dvipdf = 'dvipdfmx %O -o %D %S';
$makeindex = 'mendex %O -o %D %S';

如果您想跳过此设置，日本制造的 Cloud LaTeX 会在没有任何配置的情况下排版日语 - 对于主要是日语的手稿来说值得考虑。

协作

Overleaf 最大的吸引力是真正的实时协作。通过右上角的 Share 按钮邀请其他人，你们可以一起打开同一份手稿，彼此的光标和编辑内容都会实时显示。有两种邀请方式：通过电子邮件地址（选择 Editor 或 Viewer），或通过 Link Sharing。

Link Sharing 发布两种 URL：任何拥有 View link 的人都可以阅读，任何拥有 Edit link 的人都可以编辑（编辑需要创建帐户）。这就是限制的所在：观众永远不会计入限制，但编辑者会消耗项目所有者的计划津贴。超过限制后，任何通过编辑链接加入的人都会自动变为仅供查看。

在免费计划中，您将获得一名协作者 - 您和其他人可以免费共同编辑。付费计划提高：在 Student 或 Standard 上为 10，在 Pro 上无限制。文档内评论适用于免费计划，但跟踪更改（单独接受或拒绝每个编辑）和完整版本历史记录（回退到早期状态）是付费功能。对于严肃的多作者修订，这通常会提示您订阅。

保持提交稳定

在线编辑器为您提供相同的工作空间，但 TeX Live 版本、主文档、协作者编辑和大量数字都可以交互。在提交之前，不要将 Overleaf 视为方便的草稿板，而更多地将其视为可重复的排版环境。

• 在Menu中，确认Compiler、TeX Live版本和Main document，并让协作者检查相同的设置。
• 如果较大的 TikZ/pgfplots 图形或高分辨率图像导致超时，请将图形预编译为 PDF 或暂时删除较重的章节以隔离原因。
• 当错误倍增时，禁用 Auto compile，切换到 Stop on first error，并在读取级联之前修复第一个错误。
• 在提交之前，Download as ZIP 并确认源包可以在本地或在单独的项目中重现相同的 PDF。

使用模板

您无需从空白页开始构建：Overleaf 的 图库 拥有大量起点 - 期刊、会议记录、简历、论文、幻灯片等。从 New Project → Templates 中选择一种类型，或者直接打开 overleaf.com/gallery 并在您喜欢的类型上单击 Open as Template，就会出现一个该风格的新项目。

当您知道要提交的位置时，期刊模板就值得保留。来自出版商和协会的“官方”模板内置了该期刊的规则（其类文件和布局），有些模板允许您在手稿准备好后直接从 Overleaf 提交。从正确的模板开始胜过稍后与提交规则作斗争。您还可以提交您自己的模板到图库。

最后需要注意的是一个实用的免费层注意事项：编译超时为 10 秒，因此一篇长论文或一个沉重的 TikZ 数字可能会超过它并超时（付费计划为 240 秒）。更全面的免费与付费图片，以及 Overleaf 与其他服务的比较，都收集在“在线尝试”页面上。