文本变形

graphicx 宏包提供一组命令，可以把内容放入一个 *盒子*，再旋转、缩放或镜像它。对象不必是图像：一句文字、一个公式、整个 tabular 表格，只要能放进盒子里都可以变形。本页介绍四个命令：\rotatebox（旋转）、\scalebox（按倍率缩放）、\reflectbox（水平镜像）和 \resizebox（缩放到目标尺寸），并整理它们的核心区别：是指定 *倍率*，还是指定 *目标尺寸*。

graphicx 的盒子变形命令

要使用这些命令，需要在导言区载入 \usepackage{graphicx}。尽管名字像是图像专用，但并非如此。graphicx 定义的变形命令——\rotatebox、\scalebox、\resizebox（以及带星号的 \resizebox*）和 \reflectbox——都以同样方式工作：先把参数内容排进一个盒子，再变形整个盒子。因此可变形的不只是图像（\includegraphics），还包括正文片段、公式、表格等 任何能放进盒子的材料。

理解这些命令的主线，是区分“用倍率指定”和“用目标尺寸指定”。\scalebox 接受 相对倍率，例如“原来的 0.8 倍”“放大 2 倍”。相对地，\resizebox 接受 绝对的最终尺寸，例如“宽 5cm”“铺满正文宽度”，再反算需要的倍率。\rotatebox 指定角度，\reflectbox 负责镜像。下表给出概览。

旋转 - \rotatebox

\rotatebox{angle}{content} 会把内容放入盒子，并按给定 角度（以度为单位）逆时针 旋转。正角度向左转，负角度向右转。例如 \rotatebox{90}{...} 会把内容竖起，好像纵向排版；\rotatebox{-90}{...} 则向相反方向倒下。

これは \rotatebox{45}{斜めの文字} です。

This is \rotatebox{45}{slanted text}.

在这个例子中，只有“斜めの文字”和“slanted text”部分会围绕左下角抬起 45 度，周围正文仍保持水平。请注意，旋转后的盒子比原来更高，因此所在行的高度也会随之增大。

旋转轴（中心）可以用可选参数 [origin=...] 改变。origin 可由 l（左）、r（右）、c（中心）、t（上）、b（下）、B（基线）中的一个或两个组合而成。例如 \rotatebox[origin=c]{180}{...} 会以 盒子的中心 为轴旋转 180 度，使其上下倒置。默认轴是 lB（左侧基线）。若要更细致地控制，可用 x= 和 y= 指定任意支点，用 units= 改变角度单位本身（units=-360 表示顺时针，units=6.283185 表示弧度）。

\rotatebox[origin=c]{180}{さかさま}\quad\rotatebox{90}{タテ}

按倍率缩放和镜像 - \scalebox 与 \reflectbox

\scalebox{factor}{content} 会按 倍率 缩放内容。\scalebox{2}{...} 表示放大两倍，\scalebox{0.5}{...} 表示缩小到一半。倍率会同样作用于横向和纵向，因此形状（纵横比）保持不变。

如果想分别伸缩横向和纵向，可把 纵向倍率 作为第二个（可选）参数给出。格式是 \scalebox{h-factor}[v-factor]{content}。\scalebox{1}[2]{...} 保持宽度不变，只把高度拉到两倍；\scalebox{0.8}[1.2]{...} 让宽度变为 0.8 倍、高度变为 1.2 倍。省略纵向倍率时，它默认等于横向倍率，于是得到等比例缩放。

\scalebox{2}{大きく}\quad\scalebox{0.5}{小さく}\quad\scalebox{1}[2]{縦長}

倍率也可以是 负值，这会沿相应轴反转。\scalebox{-1}[1]{...} 表示横向倍率 -1、纵向倍率 1，也就是 水平镜像（镜文字）。这种用法很常见，所以 graphicx 提供了专用简写 \reflectbox{content}：它与 \scalebox{-1}[1]{...} 完全等价。同样，\scalebox{1}[-1]{...} 表示 上下翻转。

Able was I \reflectbox{Able was I}

在这个例子中，“Able was I” 后面会接着排出它的镜像，也就是同一个短语的左右翻转。

缩放到目标尺寸 - \resizebox

\resizebox{width}{height}{content} 会把内容缩放到 指定的最终尺寸。\scalebox 是“原来的多少倍”这样的相对指定，而 \resizebox 接受 绝对目标尺寸，如“宽 5cm”“高 2cm”，再由 LaTeX 计算达到该尺寸所需的倍率。\resizebox{3cm}{2cm}{...} 会把内容分别在横向和纵向拉伸到正好宽 3cm、高 2cm。

如果想保持纵横比，只固定一个方向的尺寸，就在另一个方向放 感叹号 !。写 ! 的方向会直接复用由已指定尺寸算出的倍率。这是该命令最常见的形式：例如 \resizebox{\textwidth}{!}{...} 表示 宽度正好等于正文宽度，高度按比例缩放。\resizebox{!}{1cm}{...} 则表示高度为 1cm，宽度随之按比例变化。

在尺寸参数中，可以使用表示内容原始尺寸的 \width、\height、\totalheight、\depth。\resizebox{2\width}{!}{...} 表示“宽度变为原来的两倍”。带星号的 \resizebox*{width}{height}{content} 会把第二个参数解释为 高度 + 深度（总高度，包括基线以下的下探部分）；无星号形式只计算基线以上的高度。

% 元の幅の倍に
\resizebox{2\width}{!}{倍の幅}

% 高さ 1cm、横は比例
\resizebox{!}{1cm}{Tall}

缩小过宽的表格

\resizebox 最常见的实际用途，是 把超出正文宽度的表格缩小到能放下。用 \resizebox{\textwidth}{!}{...} 包住整个 tabular 环境，整张表就会缩小到正好等于正文宽度。盒子变形命令不关心内部是什么，因此表格也能照样适用。

\resizebox{\textwidth}{!}{%
  \begin{tabular}{lrrr}
    項目 & 第1四半期 & 第2四半期 & 第3四半期 \\
    \hline
    売上 & 120 & 138 & 151 \\
    費用 & 80 & 84 & 90 \\
  \end{tabular}%
}

不过，这个技巧是 双刃剑。因为 \resizebox 会把表格中的 文字也一起缩放，如果缩得很厉害，字体会比正文更小，甚至难以阅读，并且与周围正文的字面不再协调。之后再为表格重新指定字体大小也无效，因为最终整个盒子都会被缩小。因此，正确做法通常是先通过调整列宽、使用 \small 一类命令或删减列，让 表格本身适应宽度；\resizebox 应作为最后手段。详情请参阅表格布局页面。

更高层的替代：adjustbox

graphicx 的命令简单而强大，但组合使用时容易形成很深的嵌套。用 \usepackage{adjustbox} 载入的 adjustbox 宏包，是一个更高层的替代方案，把这些功能统一成 \includegraphics 风格的 键=值接口。使用 \adjustbox{key=value,...}{content}，可以一次指定 angle=（旋转）、scale=（倍率）、width= / height=（目标尺寸）、reflect（镜像）等；它也提供同名的 adjustbox 环境。

\adjustbox{angle=45,scale=0.8}{まとめて変形}

\adjustbox{max width=\textwidth}{%
  \begin{tabular}{lrr} ... \end{tabular}%
}

特别方便的是 max width=\textwidth（以及 max totalheight= 等）。前一节的 \resizebox{\textwidth}{!}{...} 即使表格比正文宽度窄，也会把它 放大；而 max width= 只会在内容溢出时缩小，已经放得下时 保持不动。因此，能放下的表格会保持与正文相同的字面，只有过宽的表格才会缩小。对于经常使用旋转、缩放、镜像的文档，或想干净处理溢出的场景，adjustbox 更容易使用。