调整换行

在合理的段落内，LaTeX 自动优化换行位置。通常这就足够了——但有时你想要说：“在此处打破”或“不要在此处打破”。本页不是关于分隔段落的（请参阅“换行符和段落符”）。它是用于微调段落内*断行位置的工具包：强制断行、防止断行、控制连字以及接受过满/未满警告。

首先是基本规则：分隔段落（用空行）与此处介绍的换行调整不同。空行开始一个新段落，并具有缩进和段落间距。接下来的内容会推动行*结束*落在单个段落中的位置。如果这种区别感觉模糊，请先阅读“换行符和段落符”。

强制换行

为了强制在段落中间中断，有两个命令系列。第一个是 \\ 和 \newline。两者都只是“在此结束行”，而没有离开段落模式。至关重要的是，它们 打破了文本的自然长度，而不拉伸它 - 因此该行在没有到达右边距的地方停止并保持较短。这适合地址或诗句，其中每一行都应该在您想要的位置准确结束。

第二个是 \linebreak。它打破*和* 拉伸字间空间，使该行对齐到右边距。因此，与 \\ 不同的是，该行永远不会短 - 相反，字间距可能会变得间隙很大。它的强度由 \linebreak[n] 设置（n 是一个 0-4 的整数）：4 表示“强制中断”（没有参数的默认值），而 1 是温和的“另一个位置可能会更好，但这里是可以接受的”。简而言之，\linebreak 是关于在哪里中断的*建议*，而该线的最终拉伸则留给LaTeX 的合理性。

一旦你编译它，对比就很明显了。将 \\ 放在句子中间，该行就会在那里折断，在继续移动时在右侧留下空白。将 \linebreak 放在同一位置，该线会一直延伸到右边缘，从而在单词之间打开尴尬的间隙。助记符：\\ 用于缩短，\linebreak 用于对齐边距。 请注意，\\ 具有扩展 — 方括号中的长度，如 \\[2ex] 中那样，在该行之后添加垂直空间，而 \\* 禁止在该点处分页（请参阅“换行符和段落符”）。

% \\ は短く折る／\linebreak は右端まで引き伸ばす
第一の道は険しく\\
第二の道はなだらかだ。

非常に長い一文をここで\linebreak 区切ると、左側の語間が広がります。

在段落模式下，\newline 等于 \\，但在表格 (tabular) 内，它们的角色是分开的： 在段落制作单元格（如 p{...} 列）中，\newline 仅在单元格内中断，而 \\ 则中断整行。 当您希望在一个单元格内的两行上显示一个地址而不结束该行时，请使用 \newline。在没有行结束的地方（例如在段落的开头）使用 \\ 会引发错误 There's no line here to end。

防止换行

对于相反的需求——“不要在这里中断”——有一套匹配的工具。最方便的是波形符~（“领带”）：一个不间断的字间空格，用于将两边的内容保持在同一行上，如 Fig.~3、Dr.~Smith、Chapter~12 或 equation~\ref{eq:1} 中。 ~ 是普通字间空间的宽度；唯一的区别是那里不会发生换行。因为它仍然允许相邻单词连字符，所以它比使用 \mbox 粘合整个单词更温和，并且通常是首选。

要设置抵抗中断的强度，请使用 \nolinebreak[n]。 \linebreak 的镜像，n 为 0 到 4：4（默认值）完全禁止此处中断，而 1 则是温和的“请避免此处中断”。当整个短语不能被分割时，\mbox{...} 很方便：它将其内容视为一个单独的框，并且既不会跨行断开它们，也不会用连字符连接它们（考虑防止 T-34 分割成 T- 和 34）。 \mbox 是LaTeX 相当于普通TeX 的\hbox，直接写\hbox{...} 的行为是一样的。低级 \nobreak 在该点放置了无限的“不要在此处中断”惩罚，并且是 ~ 等命令的基础。

一个警告：用 \mbox 包裹的单词永远不会被打破，所以如果它不合适，它会超出右边距并成为一个 Overfull 框。因此，将真正易碎的东西（长 URL、化学名称）冻结在 \mbox 中会适得其反。当您只想保护一个空格时，请使用~，而\mbox 仅用于您不得拆分的短语。

控制连字符

在西方文本中，LaTeX 自动执行连字符，插入连字符以跨行分隔单词。它通常是明智的，但可能会在字典中没有的专有名词或行话上出错。对于一次性修复，请使用 \- （反斜杠连字符、任意或可选连字符）。它将权限嵌入到一个单词中 - “如果需要，您可以在此处中断” - 因此，例如，编写 man\-u\-script 可以让该单词仅在标记点处中断。

这里潜藏着微妙之处。即使在一个单词中插入一个 \-，LaTeX 也会*仅*在您标记的点上连字符，而不会在其他它自己发现的点上连字符。因此，\- 的意思不是“您也可以在此处中断”，而是“您只能在此处中断。”因此，您必须拼写出您想要的每个断点。请注意，\- 不会*强制*中断 - 它只是说“如果你中断，它一定是这些点之一。”

如果相同的单词在整个文档中重复出现，请在序言中注册一次例外，而不会弄乱正文。列出单词，其断点用连字符标记在 \hyphenation{...} 中。这是一个适用于整个文档的全局设置，并且多个声明会累积。两个注意事项：使用小写字母，并且 TeX 匹配 完全 - 变形形式（复数等）单独处理。其中 \- 是“就在这里，就在现在”，将 \hyphenation 视为“整个文档的字典条目”。

% プリアンブルで分割例外を一括登録（小文字・分割点をハイフンで）
\hyphenation{man-u-script analy-sis FORTRAN}

% 本文では、その場かぎりの任意ハイフン
super\-cali\-fragi\-listic

相反，要完全禁止对特定单词使用连字符，请将其包装在 \mbox{...} 中：盒子的内容永远不会中断，因此不会插入连字符。不过，如上所述，牢不可破的单词可能会超出该行并导致出现 Overfull 框。从这个意义上说，日语文本没有连字符，因此 \- 和 \hyphenation 本质上是西方语言部分的工具。

过满/未满 \hbox 警告

在编译时，您可能会看到 Overfull \hbox 或 Underfull \hbox 警告。 \hbox（水平框）是单个排版行。 过满意味着“线条不合适，卡在右边距之外”，而欠满意味着“线条太松，字间间距拉长。” Knuth 选择警告而不是默默接受不合格的排版，将修复留给您。 draft 类选项在每条过满的行旁边打印一条黑色规则，以便您可以发现它。

为什么LaTeX 在边缘处留下一条线？因为当 TeX 在允许的拉伸范围内找不到一组“合适的”中断时，它将溢出显示为警告，而不是怪诞地间隔行。通常的罪魁祸首是不会中断的长单词、URL 或专有名词。首先要尝试的是上面部分中的本地修复：使用\-给出单词断点，在附近放置一个\linebreak，或者使用~解开空格。通常这就解决了。

当本地修复很乏味并且您愿意接受一些松散来减少警告时，请切换到 生硬的工具。 \sloppy 声明大大放宽了断裂容差（在内部将 \tolerance 设置为 9999），接受宽松的字间间距以换取避免过满的框。默认值为 \fussy，它优先考虑均匀间距，但代价是偶尔箱子满了。发出 \sloppy 后，在您想要影响的延伸结束时返回 \fussy。

不过，这些声明有一个怪癖。换行遵循段落结束时生效的声明，因此要使 \sloppy 影响给定段落，您必须在 \sloppy 的范围内包含空行或将其结束的 \par。为了将效果限制在单个段落中，sloppypar 环境更安全：只有\begin{sloppypar} 和\end{sloppypar} 之间的文本被设置为就像在\sloppy 下一样，并且退出时恢复正常行为。

更精细的方法是 \emergencystretch — 例如\setlength{\emergencystretch}{3em} - 仅作为最后手段才允许额外拉伸，修剪过满的盒子而不会像\sloppy那样直接破坏间距。 microtype 包可以巧妙地扩展或收缩字形以适应边距，也有帮助。下表总结了每个命令的作用。

修复换行警告的命令

如果您通过在可见行上放置\\ 来消除过满或欠满\hbox 警告，则另一行通常会在稍后中断。顺序是：首先修改措辞，然后添加连字符机会，然后使用局部不间断或中断提示，最后放宽段落容差。 TeX 优化整个段落的换行，因此逐行强制应该是最后一步。

• 长单词、URL和公式：首先识别它们，看看它们是否可以自然缩短或用专用命令破坏。
• 技术术语： 添加\hyphenation{...}或\-，这样同一个字就不需要重复的手动修复。
• 名称、数字和单位： 仅将不可读的分割与~ 或\nolinebreak 保留在一起。
• 最后的手段：本地化sloppypar或\emergencystretch；不要放松整个文档的字间距。