Schöne LaTeX-Ausgabe ist kein Zufall: Sie entsteht aus einigen Prinzipien (Konsistenz, Vertrauen in die Voreinstellungen) und einer Handvoll kleiner Abstandsregeln, die Amateur- von professionellem Satz unterscheiden. Diese Seite sammelt sie.
Prinzipien
Drei Gewohnheiten zählen. Konsistenz: Überschriften, Abstände und Schriften im ganzen Dokument einheitlich halten und der Klasse überlassen (im Text Struktur schreiben, nicht Aussehen). Den Voreinstellungen vertrauen: LaTeXs Abstände und Zeilenumbrüche sind sehr gut, manuelle \vspace- oder \\-Korrekturen verursachen oft Drift (siehe „Zeilen- und Seitenumbrüche“). Zurückhaltung: wenige Schriften und Größen; Weißraum und Hierarchie arbeiten lassen. Je weniger Sie gegen LaTeX kämpfen, desto besser sieht es aus.
Interpunktion und Abstände
Westlicher Text hat feine Konventionen. Satzabstand: Standardmäßig setzt LaTeX nach einem satzbeendenden Punkt etwas mehr Abstand (US-Stil); \frenchspacing macht ihn überall gleich dem Wortabstand (außerhalb der USA üblich). Abkürzungen: Ein Punkt nach einem Kleinbuchstaben wird als Satzende gelesen, daher einen Kontrollraum e.g.\ oder eine Tilde Fig.~1 verwenden; nach einem Großbuchstaben schreiben Sie NASA\@., damit der Punkt als Satzende zählt. Der schmale Abstand \, gehört in Zifferngruppen und vor Einheiten (5\,kg), die Tilde ~ hält Dinge in einer Zeile zusammen.
\frenchspacing % 文末ピリオド後を均等な空きに / equalize after sentence periods
Fig.~1 % ~ = 改行しない空白（タイ）/ non-breaking tie
5\,kg % \, = 細いスペース / thin space
e.g.\ this % 略語のあとは \ で語間スペース / control space after abbrev.
NASA\@. Next. % 大文字後の文末は \@ / mark sentence end after a capitalVollbreit oder halbbreit — japanische Satzzeichen
Im Japanischen gilt grundsätzlich: Ziffern und lateinische Buchstaben halbbreit, japanische Satzzeichen (。、（）) vollbreit. Falsche Breiten sehen sofort unstimmig aus. Der Abstand zwischen japanischem und westlichem Text wird automatisch eingefügt, also keine Leerzeichen von Hand um lateinische Wörter setzen. Mehr dazu unter „Details des japanischen Satzes“.