Korrekturlesen (proofread)

Korrekturlesen in LaTeX besteht im Kern aus drei Dingen: markieren, was zu beheben ist, Änderungen eines Reviewers verfolgen und zeigen, was sich zwischen Fassungen geändert hat. Drei Werkzeuge decken das ab: todonotes (Notizen/TODOs), changes (Änderungen mit Autorzuordnung) und latexdiff (Versionsdifferenzen). Für Mehrpersonen-Workflows siehe auch „Collaboration & change tracking“.

Zu korrigierende Stellen markieren — todonotes

todonotes hält Korrektur-TODOs so fest, dass sie in der Ausgabe sichtbar sind: \todo{...} (Randnotiz), \todo[inline]{...}, \missingfigure{...} und \listoftodos (Liste offener Punkte). Normale %-Kommentare verschwinden beim Kompilieren; verwenden Sie diese Befehle, wenn Feedback sichtbar sein muss. Für die Endfassung blenden Sie alles mit \usepackage[disable]{todonotes} aus.

\usepackage{todonotes}
...
\todo{ここは要確認}
\missingfigure{図を後で追加}
\listoftodos

Änderungen verfolgen — changes

changes bettet Änderungsverfolgung mit Autorzuordnung in die Quelle ein: \added{...}, \deleted{...}, \replaced{neu}{alt} und \comment{...} in Farben pro Autor. Die Option draft zeigt das Markup, der Endmodus versteckt es, und \listofchanges fasst zusammen. Das zentrale Werkzeug für Korrekturmarkierungen.

\usepackage[draft]{changes}
...
\added[id=AB]{加筆した一文。}
\replaced[id=AB]{改訂後}{改訂前}

Änderungen zwischen Versionen zeigen — latexdiff

latexdiff old.tex new.tex > diff.tex vergleicht zwei Versionen und erzeugt ein markiertes PDF (Ergänzungen unterstrichen, Löschungen durchgestrichen), sodass ein Reviewer die Änderungen zwischen Fassungen auf einen Blick sieht. Für geteilte Dokumente verwenden Sie --flatten, und mit latexdiff-vc --git vergleichen Sie direkt gegen eine Git-Revision.

latexdiff --flatten old.tex new.tex > diff.tex   # diff.tex をコンパイル / then compile diff.tex

Der Korrekturablauf

• TODOs und offene Fragen beim Entwerfen → todonotes (disable für die Endfassung).
• Markup von Mitautoren oder Reviewern → changes (draft zum Anzeigen, final zum Entfernen).
• Zeigen, was sich seit der letzten Fassung geändert hat → latexdiff.
• Für Mehrpersonen- und Versionskontroll-Workflows siehe „Collaboration & change tracking“.