Markdown / Word 連携

Markdown や Word と LaTeX の間で文書をやり取りする主役は、万能変換ツール pandoc です。Word に特化したツールもいくつかあります。このページは pandoc と、Word ↔ LaTeX の選択肢を扱います。

Markdown ↔ LaTeX — pandoc

pandoc（John MacFarlane 作）は、Markdown・LaTeX・HTML・docx などの間を変換します。-f（--from）と -t（--to）で形式を指定：pandoc -f markdown -t latex in.md -o out.tex。LaTeX エンジン経由で そのまま PDF にもできます——--pdf-engine=lualatex。出力 LaTeX は --template で調整、文書の中身は Lua フィルタ で（AST を書き換えて）変換できます。pandoc の Markdown は LaTeX 数式・文献（--citeproc ＋ .bib）・相互参照に対応します。

pandoc -f markdown -t latex in.md -o out.tex   # Markdown → LaTeX
pandoc in.md -o out.pdf --pdf-engine=lualatex  # Markdown → PDF

Word ↔ LaTeX

pandoc は .docx も扱えます——pandoc in.docx -o out.tex（Word → LaTeX/Markdown 取り込み）、pandoc in.tex -o out.docx（LaTeX → Word 書き出し。体裁は --reference-doc で指定）。無料で最も手軽な道です。writer2latex は LibreOffice/OpenOffice 文書（経由で Word も）を LaTeX に変換するオープンソースツール。oolatex（tex4ht のコマンド）は逆に LaTeX → ODT で、LibreOffice で .docx 保存できます。GrindEQ は有料の Word↔LaTeX 変換で、とくに MathType の数式 に強いのが特徴です。

pandoc in.docx -o out.tex    # Word → LaTeX
pandoc in.tex  -o out.docx   # LaTeX → Word（--reference-doc で体裁）

現実的な注意

往復変換は ロスがあります——複雑なレイアウト、自作マクロ、込み入った数式は完全には保たれません。できるだけ Markdown／pandoc をきれいな中間形式 として使い、出力には手直しが要ると見込み、LaTeX ソースを正本として保ちましょう。