인쇄소에 입고할 때는 보통 PDF만으로는 부족합니다. 재단 위치를 나타내는 재단 표시(crop marks), 가장자리까지 색이 이어지게 하는 도련(bleed), 그리고 대개 CMYK와 글꼴 임베딩을 갖춘 PDF/X가 필요합니다. 이 페이지는 인쇄 가능한 파일을 만드는 방법을 다룹니다.
재단 표시와 도련
재단 표시(トンボ) 는 페이지를 자를 위치(및 등록 위치)를 나타내는 표시입니다. 서양식 문서에서는 crop 패키지(\usepackage[cam,center]{crop})로 붙일 수 있습니다. 일본어의 본격적인 입고에는 gentombow(texjporg)가 자비출판용 정식 디지털 톰보를 그리고, 기본적으로 3mm 도련을 잡으며, PDF의 /TrimBox(완성 크기)와 /BleedBox(도련 포함)를 설정합니다. jsclasses의 tombow 클래스 옵션은 “톰보풍” 표시일 뿐이므로 실제 입고에는 gentombow를 함께 씁니다. 도련은 가장자리까지 닿는 그림을 완성선보다 약 3mm 밖까지 늘리는 것입니다. 재단 오차로 흰 틈이 생기지 않게 하기 위해서입니다.
% 欧文 / Western: crop package
\usepackage[cam,center]{crop}
% 日本語 / Japanese: jsclasses option + gentombow for proper digital tombow
\documentclass[tombow]{jsarticle}PDF/X 입고
인쇄소는 종종 PDF/X(X-1a, X-3, X-4)를 요구합니다. 이는 PDF/A의 인쇄판에 해당하며, CMYK(및 별색), 글꼴 완전 임베딩, 인쇄기용 출력 의도(ICC 프로파일), 올바른 TrimBox/BleedBox를 갖춥니다(CropBox는 설정하지 않고 ArtBox는 금지). pdfx 패키지로 출력할 수 있습니다: \usepackage[x-1a]{pdfx}(X-1a는 CMYK와 별색만 허용).
\usepackage[x-1a]{pdfx} % PDF/X-1a（CMYK＋特色）/ CMYK + spot only입고 전 체크리스트
- 완성 크기 + 약 3mm 도련에 재단 표시를 넣습니다(일본어는 gentombow).
- 인쇄소가 지정한 색 공간(대개 CMYK)을 사용하고, 이미지는 고해상도(일반적으로 300–350 dpi)를 유지합니다.
- 모든 글꼴을 완전히 임베드하고
pdfx로 PDF/X로 출력합니다. - TrimBox/BleedBox를 올바르게 설정하고 CropBox는 설정하지 않습니다.
- 최종적으로는 인쇄소의 입고 사양을 따르고 veraPDF 같은 도구로 PDF/X 준수를 검증합니다.