这是一份 TeX 常见术语和缩写速查表，涵盖输出格式、发行版与管理基础设施，以及“引擎”和“格式”的区别。
文件与输出格式
| 术语 | 含义 |
|---|
DVI | Device-independent，TeX 生成的中间输出格式（不嵌入字体） |
PDF | 用于发布和印刷的最终可移植输出格式 |
PostScript (PS) | 页面描述语言；DVI→PS 通常使用 dvips |
.tex / .sty / .cls | 源文件 / 宏包文件 / 类文件 |
.aux / .log | 辅助文件（交叉引用等）/ 运行日志 |
.bib / .bbl | 文献数据库 / 已格式化的参考文献 |
基础设施
| 术语 | 含义 |
|---|
CTAN | TeX 宏包的中央归档站（ctan.org） |
TDS | TeX Directory Structure，texmf 树的标准布局 |
TeX Live / MiKTeX | 主要发行版 |
texmf | 存放 TeX 文件的目录树 |
kpathsea / ls-R | 文件查找库 / 文件名数据库 |
引擎与格式
这里最容易混淆的关键区别是：引擎 是实际执行处理的程序，格式 是命令体系。二者组合起来才形成 pdfLaTeX、upLaTeX 等（参见“选择引擎和格式”）。
| 术语 | 含义 |
|---|
エンジン / Engine | 处理程序：tex、pdfTeX、XeTeX、LuaTeX、pTeX、upTeX |
フォーマット / Format | 命令体系：plain TeX、LaTeX、ConTeXt |
pdfLaTeX など | 引擎 + 格式的组合 |
JFM | Japanese Font Metric（日文排版用的字体度量） |
MWE | Minimal working example：能复现问题的最小示例 |
