多语言

文档并不总是只有日文和英文。法语、德语、俄语、希腊语、阿拉伯语……每种语言都有自己的断字、文档字符串（“Chapter” ↔ “Chapitre”）和排版规则。LaTeX 通过 babel（适用于所有引擎）或 polyglossia（面向 Unicode 引擎）处理这些内容，右到左文字还会加入 bidi。

babel 与 polyglossia

babel（Johannes Braams 编写）是经典选择，同时支持 pdfLaTeX、XeLaTeX 和 LuaLaTeX。语言通过宏包选项声明（最后一个是主语言），整块文本用 \selectlanguage{...} 切换，行内文本用 \foreignlanguage{lang}{...} 切换。它会启用相应的 断字，翻译文档字符串，并应用语言特有排版（例如法语在 ; : ! ? 前的细空格）。它仍在积极开发，即使在 Unicode 引擎上也是默认选择。

% babel：最後の言語がメイン / last language is the main one
\usepackage[russian,french,english]{babel}
...
\foreignlanguage{french}{Bonjour !}

polyglossia 是面向 XeLaTeX/LuaLaTeX 的替代方案，适合系统字体和复杂文字系统。用 \setmainlanguage{...} / \setotherlanguage{...} 声明语言（副语言必须显式声明），并用 \textarabic{...} 这样的 \text<lang> 命令切换。

双向文本 — RTL

阿拉伯语、希伯来语、波斯语等 从右到左（RTL） 的文字应在 Unicode 引擎中处理。bidi 宏包（用于 XeTeX/LuaTeX）控制方向：\setRTL/\setRL 设为右到左段落，\setLTR/\setLR 设为左到右。XeTeX 下 babel 和 polyglossia 都依赖 bidi，LR 和 RL 混排处需要 显式标记。对于正式的双向排版，推荐 LuaLaTeX：LuaTeX 上的 babel 使用 Unicode 算法自动判定方向，并反转表格、边距等布局。

% XeTeX / LuaTeX
\usepackage{bidi}
\setRTL   % 以降を右→左に / switch to right-to-left

按语言的支持

babel/polyglossia 覆盖许多语言：法语、德语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、俄语、希腊语、阿拉伯语、中文、韩文等。它们会加入断字、文档字符串和各语言惯例。非拉丁文字（俄语/西里尔、希腊语、阿拉伯语）需要 合适的字体：最简单的是 XeLaTeX/LuaLaTeX + 系统字体（fontspec）；pdfLaTeX 下要配合正确的 fontenc（西里尔用 T2A，希腊语用 LGR）。CJK 请参见专页。

• 大多数情况 → babel（所有引擎可用，开发活跃）。
• XeLaTeX/LuaLaTeX 上的复杂文字/系统字体 → polyglossia 也可以。
• RTL（阿拉伯语、希伯来语） → LuaLaTeX + babel（自动双向处理）。
• 日文 / CJK → 专用路线（见“日文排版方法”“CJK”）。