重音符号

咖啡馆中的é，Gauß中的ß，señor中的ñ。西方文本充满了位于字母上方或下方的重音（变音符号）。 LaTeX可以用命令来设置它们：为ó写\'{o}，或为ñ写\~{n}。本页列出了文本模式重音命令，然后涵盖了一个关键的现代点 - 使用今天的LaTeX，您通常可以直接键入 é 或 ñ - 以及使重音词表现出行为的 fontenc 设置。

重音命令如何工作

文本模式重音采用单字符命令的形式，并将要重音的字母作为其参数。例如，锐音符是\'，其参数是{o}，因此\'{o} 给出ó。当参数是单个字母时，大括号是可选的 - \'o 也可以 - 但明确地包裹它，如\'{o}，消除了参数结束位置的任何歧义，并且是更安全的习惯。

有两种。有些以 标点符号本身 命名 - \'、` \ `、\^、\~、\" - 有些以 ** 单字母 ** 命名，例如\c、\v、\u、\H。因为第二种是字母，所以您必须在其后跟 **space**，如 \c c（c → ç 上的变音符号），或者使用大括号；否则 \cc 读取为不同的命令。用大括号编写 \c{c}` 完全避免了这个问题。

请注意，这些都是仅限文本模式。要在*数学*中的符号上添加标记，可以使用数学重音 \hat{x}、\tilde{x}、\bar{x} 等（在“上方/下方装饰”页面中介绍）。文本\^ 和数学\hat 是不同的东西——不要混淆它们。

重音命令

以下是主要的文本模式重音命令，每个命令都有示例和标记名称。每行以命令本身开头（例如锐音符号是\'），后面是将其应用于{o}（等）的结果以及变音符号的名称。

最后三个有点特别。 \b 是下面的横线，\d 是下面的点——两者都位于字母的下方。 \t 是一个跨越两个字母的领带，因此采用 两个字符 参数，如 \t{oo}（例如，用于罗马化西里尔字母）。下面的标记或其他不寻常的标记 — \c、\k、\b、\d、\t — 在加载 T1 fontenc 编码（如下）时最可靠。

无点 i 和 j

在 i 或 j 上加重音需要一个额外的步骤。这些字母的顶部已经带有一个点，因此在其上方堆叠重音符号会与该点发生冲突。为此，LaTeX 提供了 无点 i \i (ı) 和 无点 j \j (ş)；你把重音放在这些上面。

例如，带尖音符号的 i 写作 \'{\i} 并产生 í （而 \'{i} 将位于点的顶部）。这里命令的参数本身就是命令\i。相反，如果您在现代 LaTeX 中直接键入 í ，则引擎会为您处理该点，并且这种担忧就会消失（下一节）。

% accenting i and j: use the dotless forms
Na\'{\i}ve, \^{\j}   % gives  Naíve  and  ĵ

% compare: plain \'{i} would stack on the dot

现代LaTeX，只需键入它

这是最重要的一点。 现代 LaTeX 默认为 UTF-8 （自 TeX Live 2018 起），因此，如果您直接 直接在源文件中键入 é、ñ、ö 或 ß，它们会按原样排版。您通常根本不需要记住重音命令——只需从键盘或输入法输入字符即可。 2018 年之前，您必须显式编写 \usepackage[utf8]{inputenc}；今天这是不必要的（尽管如果存在的话也是无害的）。

但是，当您使用pdfLaTeX 时，强烈建议加载\usepackage[T1]{fontenc}，原因有两个。首先，默认的 OT1 编码没有作为单个字形的重音字母，因此它们是用 \accent 构建的 - 并且使用这种构建的重音的任何单词不会被连字符（在行尾正确断开）。对于T1，重音字母是单个字形并正确连接。其次，因为它是作为一个字形发出的，所以生成的 PDF 中的复制粘贴和搜索会按预期运行。

相比之下，LuaLaTeX 和XeLaTeX 从一开始就假定 Unicode 和系统字体，因此基本上不需要 fontenc — 选择带有 fontspec 和重音字符的字体就可以了。有关日语与西方文本混合的大图，请参阅“TeX/LaTeX 和日语”。简而言之：用pdfLaTeX，加载T1；使用Lua/XeLaTeX，不用担心。

\documentclass{article}
\usepackage[T1]{fontenc}   % pdfLaTeX: glyphs + hyphenation
% (UTF-8 input is the default since 2018; no inputenc needed)
\begin{document}
Un café à Montréal, señor Gauß.
\end{document}

特定语言的字母

有些标记不是放在字母上的重音符号，而是字母本身。这些命令不带任何参数——命令本身就是字符。以下是常见的。

大写字母为 \OE (Œ)、\AE (Æ)、\O (Ø)、\AA (Å)、\L (Ł)。加载 T1（或其他合适的 fontenc 编码）后，您还可以获得冰岛语、克罗地亚语等的 \dh (ð)、\th (þ)、\dj (đ) 和 \ng (ŋ) 等字母（这些在默认 OT1 中不可用）。这里的快捷方式也是相同的：在 UTF-8 源中，只需直接键入 œ 或 ß。

工作示例

让我们设置一些带有重音命令的单词。命令形式在左侧，注释显示输出。在可以直接输入的情况下，只需编写 résumé、naïve、Gauß 即可得到相同的结果。

r\'{e}sum\'{e}        % résumé
na\"{\i}ve            % naïve   (dotless i under the dieresis)
se\~{n}or             % señor
G\"{o}del, Gau\ss{}   % Gödel, Gauß
\^{a}ge, \c{c}a va     % âge, ça va
\H{o}r\'{a}n          % őrán    (Hungarian double acute)

总之：通过将字母作为命令的参数传递来在字母上打上标记（对 i 和 j 使用无点 \i/\j）； 使用独立字母的专用命令（\ss等）；最重要的是，在现代 LaTeX 中，直接输入是最短路径 - 只需记住 \usepackage[T1]{fontenc} 和 pdfLaTeX 即可。这就是你在实践中所需要的。

重音文本的团队策略

在带有参考文献、作者姓名和地名的手稿中，尽早决定如何输入重音文本。直接 UTF-8 输入是当今最短路径，但旧的 BibTeX 样式、发布者处理和协作者环境可能会留下与 \'{e} 混合的源。两者都可以正确排版，但混合使用它们会使搜索、替换和重复检查变得更加困难，因此每个项目选择一项策略。

• 默认在正文中直接使用UTF-8。使用LuaLaTeX / XeLaTeX尤其自然，现代LaTeX通常也在pdfLaTeX下读取它。
• 检查pdfLaTeX下的T1。 加载\usepackage[T1]{fontenc}以进行西文连字、复制粘贴和搜索。
• 将.bib 文件与地点进行匹配。 如果发布者要求使用 ASCII 宏表示法，请将名称标准化为G\"{o}del 和类似形式。
• 注意 i 和 j 的命令表示法。 编写重音命令时，请使用无点字母（例如na\"{\i}ve）以避免堆叠点。

检查姓名和参考书目数据

重音错误最明显的表现不是在正文中，而是在参考书目中。如果像 García、Gödel 和 Kovář 这样的名字在一个 .bib 条目中显示为直接 UTF-8，在另一个条目中显示为 G\'{a}rcia 等命令符号，并且在第三个条目中没有重音符号，则重复检测和排序会变得更加困难。在项目早期，仅打印一次参考书目并规范数据库中的名称拼写。还要检查 BibTeX 生成的 .bbl，这样您就可以发现源正确但打印的参考书目丢失重音的情况。

• 对同一名称使用一种输入样式。 选择直接 UTF-8 或命令表示法，并避免在项目中混合使用两者。
• 在pdfLaTeX 下，使用T1 进行测试。 检查连字符、PDF 搜索以及复制粘贴重音单词。
• 检查场地的处理系统。 如果较旧的发布者工作流程要求 ASCII 命令表示法，请将 .bib 文件与该策略对齐。