自动插入的空格

设置西文文本时，TeX 自动在句尾句号后放置比普通单词之间稍宽的空格。它决定“这个句号是句子的结尾还是缩写？”通过查看前一封信的情况——这种猜测有时会出错。本页介绍了它的工作原理，当它失败时修复它的两个命令（\ 和\@），以及\frenchspacing，它完全关闭了更宽的句子空间。

句子末尾的额外空格

在英式/美式排版传统中，句末的间距设置为略宽于单词之间的间距（非正式地称为“双倍间距”）。默认情况下，LaTeX 遵循此规则，在句尾.、? 或! 后添加额外的空格。例如，在 10 点计算机现代中，字间空间约为 3.33 pt，而在句子末尾 TeX 大约又在顶部添加了 1.11 pt。句子空间也被赋予更多的拉伸和收缩，因此当一行对齐时，它会在普通单词空间之前被拉宽。

在内部，每个字符都带有 “空格因子”。 在普通字符之后，它是 1000 — 正常的字间值。 .、?或!之后会跳转到3000，而TeX的规则是：如果空间系数为2000或更大，则在后面的空间中添加额外的宽度。这就是更广泛的句子空间背后的机制。日语 (CJK) 字符之间的间距完全由不同的系统控制，因此此页面上的所有内容实际上都是关于西方文本。

TeX 如何猜测句子与缩写

但是，如果每个. 都结束一个句子，那么像Mr. Smith 或etc. 这样的缩写中的句号也会占据很宽的空间。所以TeX根据前一个字母的大小写进行猜测。如果句点之前的字母是小写，则将句点视为句子结尾并插入宽空格；如果它是一个大写字母，则它采用缩写或首字母并使用普通的词间空格。

大写异常是通过相同的空间因子实现的。 大写字母的空格系数为 999（不是 1000），因此大写字母后面的句点不能将系数提高到 3000，并且不会添加额外的空格。经验法则“大写+句点=缩写”对于大多数英语散文来说都适用。

不过，作为一种启发式方法，它在两个方向上失败了。首先，*不是*句子结尾的小写-then-句点仍然获得宽阔的空间（Fig. 5、etc. and）。其次，真正以大写字母“结尾”的句子会被误认为是缩写，并且空间太小（...in the USA.）。下一节将介绍如何修复每个问题。

修复失火（\ 和 \@）

(1) 在缩写词之后（小写+句点，但不是句子结尾）。 要删除多余的空格，请在句点后面添加 反斜杠空格 \ 。这会插入一个显式的、非拉伸的普通字间空格：写Fig.\ 5会在Fig.之后精确地给出一个字空格。或者，~使该空格成为正常的字间空格*并且*禁止在那里换行（不间断空格）——有利于在其数字或名称旁边保留缩写，如Mr.~Smith或Fig.~5。

(2) 以大写结尾的句子。 因为它被误认为是缩写且空格不足，所以将 \@ 紧接在句点之前，以声明“这是一个句子结尾”。 \@ 本质上就像一个看不见的小写字母，将后续句点的空间因子恢复到 3000，从而恢复正确的句子空间。 \@ 带有右括号和引号，因此它也适用于 (\dots etc.\@) 等形式。

助记符：位置是镜像。 对于非结尾大写缩写，请将\ *放在*句点之后；对于*确实*结束句子的大写字母，请将 \@ *放在*之前。编译下面的示例可以正确设置 etc. 和 USA. 之后的间距

We cite Fig.\ 5 and Mr.~Smith here.
Use etc.\ and so on, mid-sentence.
The rocket was built in the USA\@. It then flew.

请注意，所有这些仅在 默认 \nonfrenchspacing （宽句间距）下才重要。如果您在下一节中切换到\frenchspacing，句子空间等于单词空间，并且大部分的摆弄就变得不必要了。

关闭宽空间 (\frenchspacing)

\frenchspacing 使所有标点符号（包括句子结尾）之后的空格成为等于字间空格的单一统一宽度。 一旦声明，句点案例测试就不再重要，Fig. 5 和 USA. 都会自然间隔。恢复默认值的命令是\nonfrenchspacing。通常，您在序言中编写一次即可影响整个文档，但将其放在 { ... } 组中会将其限制在该范围内。

\documentclass{article}
\frenchspacing
\begin{document}
No extra space after this period. Or this one.
\end{document}

“法语”这个名字来自于法国和通常英语世界之外的惯例，即不扩大句子空间。主要是日语的文档有时也会选择 \frenchspacing 以避免西方段落中句子间距不均匀。在现代实践中，许多作者只是从一开始就设置\frenchspacing，而不是用\@修补个别案例，这是一个完全合理的选择。还要注意，babel 等语言包可能会自动调整句子间距以适应所选语言的约定。

首先设置句距策略

句子间距是随着章节的增长而变化的细节之一。一开始就决定是使用\frenchspacing还是保留传统的更宽的英语句子空间，然后仅在例外情况下使用\ 、~和\@。如果您更改政策较晚，则必须一一重新阅读缩写和参考编号。

• 为了保持一致性，将\frenchspacing 放在序言中，并删除包含西方散文的日语文档中不均匀的间距。
• 对于英文纸张约定，保留默认值并仅修复错误的缩写情况，例如Fig.\ 5 和Mr.~Smith。
• 对于不可分割的引用，使用~。如果跨行分割，Fig.~5、Section~2 和 Eq.~(3) 会变得更难阅读。
• 对于以大写字母结尾的句子， 写USA\@. Next，以便TeX 知道句点结束句子。