提交给印刷厂通常需要的不只是普通 PDF：要有表示裁切位置的 裁切标记（crop marks），让颜色延伸到边缘的 出血（bleed），以及很多情况下带有嵌入字体、CMYK 色彩的 PDF/X。本页说明如何准备可印刷文件。
裁切标记与出血
裁切标记（トンボ） 用来表示页面裁切位置（以及套准）。西文场景可用 crop 宏包添加（\usepackage[cam,center]{crop}）。日文正式入稿时，gentombow（texjporg）会绘制适合自费出版的正式数字トンボ，默认取 3mm 出血，并设置 PDF 的 /TrimBox（成品尺寸）和 /BleedBox（包含出血）。jsclasses 的 tombow 类选项只是画出“类似トンボ”的标记，真正入稿时应配合 gentombow。出血指把到边图案延伸到成品线外约 3mm，避免裁切误差造成白边。
latex
% 欧文 / Western: crop package
\usepackage[cam,center]{crop}
% 日本語 / Japanese: jsclasses option + gentombow for proper digital tombow
\documentclass[tombow]{jsarticle}PDF/X 提交
印刷厂常常要求 PDF/X（X-1a、X-3、X-4）——它相当于印刷用的 PDF/A，包含 CMYK（及专色）、完全嵌入字体、面向印刷机的输出意图（ICC 配置文件），以及正确的 TrimBox/BleedBox（不设置 CropBox，禁止 ArtBox）。可用 pdfx 宏包输出：\usepackage[x-1a]{pdfx}（X-1a 只允许 CMYK 和专色）。
latex
\usepackage[x-1a]{pdfx} % PDF/X-1a（CMYK＋特色）/ CMYK + spot only提交前检查
- 在成品尺寸 + 约 3mm 出血范围上添加裁切标记（日文用 gentombow）。
- 使用印刷厂指定的色彩空间（多为 CMYK），图片保持高分辨率（通常 300–350 dpi）。
- 完全嵌入所有字体，并用
pdfx输出为 PDF/X。 - 正确设置 TrimBox/BleedBox，不设置 CropBox。
- 最终遵循印刷厂的入稿规范，并用 veraPDF 等工具验证 PDF/X 合规性。